Уинстон Черчилль - Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля

За здоровье королевы!

Гилдхолл, Лондон

После ухода Черчилля премьер-министром стал сэр Энтони Иден, а на состоявшихся 26 мая всеобщих выборах консерваторы обеспечили себе большинство более чем в 50 мест. Лондонский Сити заказал Оскару Немону статую Черчилля и пригласил политика на ее открытие.

Так случилось, что более 50 лет моей взрослой жизни пришлись на это – самое суровое в истории человечества – столетие. Я хорошо помню, что представляла собой наша страна на закате викторианской эпохи. Подавляющее большинство британцев обоснованно считали свой остров центром огромной империи, раскинувшейся по всему миру, лидером в торговле, промышленности и науке, образцом традиционной финансовой и фискальной политики, родоначальником парламентаризма и неприступным оплотом, находящимся под защитой самого мощного в мире военно-морского флота, на одно только содержание которого уходило около 20 миллионов фунтов в год. Мы тогда даже не подозревали, какие могучие силы просыпались вокруг нас в мире и через какие суровые испытания предстояло пройти нашему народу. Сейчас события тех лет предстают в совершенно ином свете. Сместились все ценности, изменились пропорции. Мы вышли победителями из двух мировых войн, жертвами которых стали десятки миллионов людей. Это были войны, которые, казалось, по своему масштабу и размаху превосходили наши ресурсы и временами грозили нам гибелью…

Но теперь я оставлю в покое прошлое, как и настоящее. Будущее – вот куда должен быть обращен наш взор. Признаюсь, я, как и Дизраэли, принадлежу к оптимистам. Я не верю, что человечество уничтожит само себя. Я уже давно стал думать о том, что было бы неплохо, если бы лидеры великих мировых держав получили возможность свободно пообщаться друг с другом, не будучи связаны излишними формальностями дипломатического протокола. И я очень рад, что такой обмен мнениями должен состояться в ближайшем будущем. Но не стоит надеяться на то, что мы сразу добьемся полного успеха. Каким бы ни был результат, мы должны делать все для того, чтобы сохранить мир с позиций силы. У нас вполне может получиться добиться временного ослабления напряженности. Но выигранное время не должно быть потрачено впустую. Напротив, оно должно быть использовано учеными для того, чтобы продемонстрировать всю мощь науки в ее мирных, а не агрессивных проявлениях, и тогда умеренность во взглядах и суждениях может снова стать нормой. Смело вперед! Не оставаться в стороне!

Белый дом, Вашингтон

Черчилль, которому было уже 88 лет, чувствовал себя не очень хорошо и не мог сам отправиться в Вашингтон, чтобы лично принять этот знак уважения, который увенчал собой длинный список полученных им почетных званий и наград. Вместо себя он отправил сына Рэндольфа, который во время церемонии в Розовом саду Белого дома произнес от имени Черчилля ответную речь в адрес президента Кеннеди. Я сопровождал своего отца на этой церемонии.

Господин президент, господин Дэвид Брюс сообщил мне о вашем намерении подписать законопроект о присвоении мне звания почетного гражданина Соединенных Штатов.

Я получил немало знаков внимания от Соединенных Штатов Америки, но ничто не может сравниться с той наградой, которой вы удостаиваете меня на этот раз! Я принимаю ее с чувством глубокой благодарности и признательности.

Я также чрезвычайно тронут тем вниманием, которое было оказано мне отдельными штатами, любезно удостоившими меня звания почетного гражданина перед тем, как конгресс принял это решение.

Тот факт, что бывший премьер-министр одной великой суверенной державы получает почетное гражданство другой великой суверенной державы, очень многое говорит о наших взаимоотношениях. Я не случайно делаю ударение на словах «великая суверенная держава», поскольку я не согласен с мнением о том, что Британия и Содружество наций должны быть отнесены к разряду государств второго плана, играющих весьма скромную роль в мировой политике. Наше прошлое – ключ к нашему будущему, которое, как я твердо верю, будет не менее достойным и славным. Не стоит недооценивать нашу силу, наш потенциал и нашу неизменную способность делать мир лучше.

Как вы знаете, по крови я наполовину американец, а история моих отношений с этой могущественной великодушной нацией насчитывает почти 90 лет, если считать с того дня, когда мой отец вступил в брак. Оглядываясь назад, я с глубоким удовлетворением отмечаю, что бурное развитие наших народов в тесном сотрудничестве друг с другом было постоянным фактором, влиявшим на ход событий в этом бурном и трагическом столетии. Наши товарищеские отношения и братство по оружию были беспримерными. Мы встали плечом к плечу, и именно благодаря этому выстоял весь свободный мир. При этом наше партнерство не носило исключительного характера: Североатлантический союз – это мечта, которая вполне может быть претворена в жизнь ради долгосрочных интересов и блага великих демократий и притом безо всякого ущерба для остальных.

Господин президент, ваше решение наполняет новым смыслом идею единства англоговорящих народов, развитию которой я посвятил значительную часть своей жизни. Прошу Вас лично принять и передать членам обеих палат конгресса, а через них – и всему американскому народу мою искреннюю благодарность за этот исключительный знак уважения, который навсегда станет предметом гордости для моих потомков.

Приложение

Редактору настоящего издания выпала честь быть в числе попечителей Центра Уинстона Черчилля, а потому он настоятельно рекомендует всем, кто интересуется сэром Уинстоном, вступить в ряды этой организации.

Центр Уинстона Черчилля был учрежден в 1968 году. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне. Центр ведет активную международную деятельность, в рамках которой занимается популяризацией идей, высказываний, сочинений и плодов практической деятельности Уинстона Спенсера Черчилля, тем самым способствуя развитию искусства политического управления и государственного строительства в странах с демократическими режимами, открывая перед населяющими эти страны свободолюбивыми народами новые горизонты и вдохновляя их на новые свершения. Членами организации являются более трех тысяч человек, включая представителей двух родственных Черчиллевских обществ – канадского и британского.

Центр Уинстона Черчилля издает ежеквартальный журнал под названием Finest Hour, информационный бюллетень Chartwell Bulletin, а также сборники документов и речей Churchill Proceedings, которые выходят с определенной периодичностью. Центр выступает в качестве спонсора международных и национальных конференций и проводит так называемые «черчиллевские турне». К настоящему времени такие турне прошли в Британии, Австралии, Франции, Южной Африке и Марокко. Собственный веб-сайт (www.winstonchurchill.org) центра теперь осуществляет и «образовательную» функцию, помогая знакомить молодых людей с жизнью и деятельностью сэра Уинстона.

Центр Уинстона Черчилля принимал участие в переиздании более 20 книг Уинстона Черчилля, которые были распроданы и долго не переиздавались. В 1992 году центр приступил к реализации проекта, направленного на завершение работы над оставшимися сборниками документов, публикуемыми в виде приложений к официальной биографии политика. На данный момент изданы три тома. За последние несколько лет центр организовал и провел ряд научных симпозиумов в США и Британии, а также семинаров для студентов и ученых, посвященных обсуждению работ Черчилля. Кроме того, были выделены деньги на стипендии исследователям биографии Черчилля в университетах Эдинбурга и Далласа и опубликованы некоторые значимые издания справочного характера. В 1998 году было положено начало циклу лекций о Черчилле, в рамках которого видные политические и общественные деятели рассказывают о практическом значении деятельности сэра Уинстона в условиях современного мира.

В 2003 году в Вашингтоне была открыта первая официальная штаб-квартира Центра Уинстона Черчилля. В ней разместился административный персонал организации, библиотека и компьютерные ресурсы, обеспечивающие доступ к основным архивам политика. В будущем планируется создать видеоматериалы для школьников, разработать университетские курсы, посвященные различным аспектам биографии Черчилля, выделить средства для студенческих стипендий и учредить несколько кафедр для приглашенных исследователей. Вся эта работа подчинена одной общей цели – донести до лидеров XXI столетия накопленный Черчиллем опыт политического руководства.