Лестер Браун - Как избежать климатических катастроф? План Б 4.0: спасение цивилизации

42 IEA, World Energy Outlook 2008 , p. cit. note 4, p.507.

43 R. A. Houghton, “Carbonm Flux to the Atmosphere from Land-Use Changes: 1850–2005” – в книге: Carbon Dioxide Information Analysis Center (CDIAC), TRENDS: A Compendium of Data on Global Change (Oakl Ridge, TN: Oak Ridge National Laboratory (ORNL), 2008); данные о поглощении углерода основаны на публикации IPCC, op. cit. note 41.

44 Lal. оp. cit. note 41.

45 Данные о круговороте двуокиси углерода, смоделированном на основании выбросов, которые образуются при сжигании ископаемого топлива, взяты из работ: Tom Boden and Gregg Marland, “Global CO2 Emissions from Fossil-Fuel Burning, Cement Manufacture, and Gas Flaring: 1751–2006” and “Preliminary 2006–07 Global & Natural Estimates by Extrapolation”, опубликованных в книге CDIAC, Fossil Fuel CO2 Emissions (Oak Ridge: TN: ORNL, 2009); данные об изменениях выбросов от землепользования взяты из работы: Houghton, op. cit. note 43; кривая снижения приведена в работе: J. Hansen et al., “Dangerous Human-Made Interference with Climate: A GISS Model Study”, Atmospheric Chemistry and Physics, vol. 7 (2007), pp. 2287–2312.

46 Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Renewable Energy-Employment Effects: Impact of the Expansion of Renewable Energy on the German Labor Market (Berlin: June 2006); “German Plan to Close Coal Mines”, BBC News , 29 January 2007; Michael Levitin, “Germany Says Auf Wiedersehen to Nuclear Power, Guten Tag to Renewables”, Grist , 12 August 2005.

47 Tim Weiner, Legacy of Ashes: The History of the CIA (New York: Doubleday, 2009), p. 429.

48 Surgeon General’s Advisory Committee on Smoking and Health, Smoking and Health (Washington, DC: Office of the Surgeon General, 1964).

49 Данные о потреблении сигарет получены из электронной базы данных департамента сельского хозяйства США (USDA), Production, Supply and Distribution – см.: www.fas.usda.gov/psdonline, материал обновлен 31 августа 2006 г.; и публикаций: Tom Capehart, Tobacco Outlook (Washington, DC: USDA, Economic Research Service (ERS), 24 April 2007); American Cancer Society, “Guide to Quitting Smoking: Tobacco and Cancer” – cм.: www.cancer.org, материал обновлен 21 мая 2009 г.

50 Duff Wilson, “Congress Passes Measure on Tobacco Regulation”, New York Times , 13 June 2009); USDA, ERS, “Cigarette Price Increase Follows Tobacco Pact”, Agricultural Outlook , January–February 1999.

51 DOE, EIA, Annual Energy Outlook 2009 with Projections for 2030 (Washington, DC: March 2009);BP, BP Statistical Review of World Energy 2009 (London: British Petroleum, June 2009); Sharon Silke Carty, “This Year’s Auto Sales Forecasts Falls to 10 Million”, данные о количестве автомобилей, отправленных в утиль, взяты из работы: R. L. Polk & Co., “U.S. Vehicle Median Age Increased in 2008, According to Polk”, press release (Southfield, MI: 3 March 2009).

52 U. S. Department of Transportation, Summary of Fuel Economy Performance (Washington, DC: 30 May 2009).

53 DOE, EIA, Annual Energy Outlook 2007 with Projections for 2030 (Washington, DC: February 2006); DOE, op. cit. note 51.

54 Сведения о мобилизации см. в книге: Francis Walton, Miracle of World War II: How American Industry Made Victory Possible (New York: Macmillan, 1956).

55 Franklin Roosevelt, “State of the Union Address”, 6 January 1942, – см.: www.ibiblio.org/pha/7–2-188/188–35.html.

56 Harold G. Vatter, The US Economy in World War II (New York: Columbia University Press, 1985), p. 13; Alan L. Groopman, Mobilizing U. S. Industry in World War II (Washington, DC: National Defense University Press, August 1996).

57 Doris Kearns Goodwin, No Ordinary Time – Franklin and Eleanor Roosevelt: The Home Front in World War II (New York: Simon & Schuster, 1994), p. 316; “Point Rationing Comes of Age”, Business Week , 19 February 1944.

58 “War Production – The Job ‘That Couldn’t Be Done”, Business Week , 5 May 1945; Donald M. Nelsen, Arsenal of Democracy: The Story of American War Production (New York: Harcourt, Brace and Co., 1946), p. 243.

59 Goodwin, op. cit. note 57, p. 316.

60 Слова Грея приведены в: Walton, op. cit. Note 54.

61 Jeffrey Sachs, “One Tenth of 1 Percent to Make the World Safer”, Washington Post , 21 November 2001.

62 Данные о всеобщем начальном образовании взяты из публикации: U. K. Treasury, From Commitment to Action: Education (London: Department for International Development, September 2005); данные о расходах на кампанию по ликвидации неграмотности среди взрослого населения – оценка автора; данные о расходах на всеобщее удовлетворение элементарных потребностей в здравоохранении взяты из публикации: Jeffrey D. Saschs and the Commission on Macroeconomics and Health, Macroeconomics and Health: Investing in Health for Economic Development (Geneva: World Health Organization, 2001); расходы на программы репродуктивного здоровья и планирования семьи взяты из публикации: J. Joseph Speidel et al., Family Planning and Reproduction Health: The Link to Environmental Preservation (San Francisco: Bixby Center for Reproductive Health and Research Policy, University of California, 2007), p. 10, и дискуссии, состоявшейся 16 октября 2007 г. между Дж. Джозефом Спейделем и Дж. Мэттью Коуни из Earth Policy Institute.

63 В Таблице 10–2 приведены данные о ликвидации дефицита презервативов, которые дает организация Population Action International в публикации: “Why Condoms Count in the Era of HIV/AIDS”, fact sheet (Washington, DC: 2008); расходы на презервативы и их распространение взяты из публикации: United Nations Population Fund (UNFPA), Donor Support for Contraceptives and Condoms for STI/HIV Prevention 2007 (New York: 2008); расходы на программу школьных завтраков взяты из работы: George McGovern, “Yes We CAN Feed the World’s Hungry”, Parade , 16 December 2001; данные о расходах на программы помощи детям дошкольного возраста и беременным женщинам – результат расчетов, выполненных авторов на основе программы помощи женщинам и детям младшего возраста: United Nations, World Population Prospects: The 2004 Revision (New York: 2005); UNFPA, The State of World Population 2004 (New York: 2004), p. 39.

64 В табл. 10–2 данные о бюджете восстановления природного потенциала Земли взяты из следующих источников: данные о расходах на посадку деревьев для предотвращения наводнений, сохранения почв и почвенного слоя на обрабатываемых площадях – из работы: Lester R. Brown and Edward C. Wolf, “Reclaiming the Future” в книге Lester R. Brown et al., State of the World 1988 (New York: W. W. Norton & Company, 1988), p. 174; в этой работе использованы данные, взятые из публикации: U. N. Food and Agriculture Organization, Fuelwood Supplies in the Developing Countries , Forestry Paper 42 (Rome: 1983); данные о расходах на посадку деревьев для поглощения углекислого газа взяты из публикации: IPCC, op. cit. note 41, pp. 543, 559; данные о расходах на восстановление пастбищ взяты из публикации: UNEP, Status of Desertification and Implementation of the United Nations Plan of Action to Combat Desertification (Nairobi: 1991), pp. 73–92; о расходах на восстановление рыболовных промыслов – из статьи: Andrew Balmford et al., “The Worldwide Costs of Marine Protected Areas”, Proceedings of the National Academy of Sciences , vol. 101, no. 26 (29 June 2004), pp. 9, 694–697; данные о расходах на сохранение биологического разнообразия взяты из публикации: World Parks Congress, cм. с. 399 2 строки “The Durban Accord” – cм.: www.iucn.org/themes/ wcpa, просмотрено автором 19 октября 2007 г.; данные о стабилизации уровня водоемов – оценка автора.

65 Таблица 10–3 составлена на основании электронной базы данных Стокгольмского международного института мирных исследований SIPRI, Military Expenditure Database – см.: www.sipri.org, материал обновлен в 2009 г.

66 SIPRI, op. cit. note 65.

67 Amy Belasco, The Cost of Iraq, Afghanistan and Other Global War on Terror Operations Since 9/11 (Washington, DC: Congressional Research Service, 15 May 2009); Linda Bilmes and Joseph Stiglitz , The Economic Costs of the Iraq War: An Appraisal Three Years After the Beginning of the Conflict (Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research, February 2006); Linda Bilmes and Joseph Stiglitz, “The $10 Trillion Hangover”, Harpers’s, January 2009.

68 Jared Diamond, Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed (New York: Penguin Group, 2005); Ronald Wright, A Short History of Progress (New York: Carroll and Graf Publishers, 2005); Joseph A. Tainter, The Collapse of Complex Societies (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1988).

69 SIPRI, op. cit. note 65.

70 The Institute for Intercultural Studies – см.: www.inetrculturalstudies. org, просмотрено автором 8 июля 2009 г.

71 Письмо, направленное 16 октября 2007 г. Ричаром Реджистером автору.

72 Gidon Eshel and Pamela A. Martin, “Diet, Energy, and Global Warming”, Earth Ineteractions , vol. 10, No. 9 (2006).

Если для того, чтобы вырастить ребенка, нужна деревня, то для того, чтобы написать основанную на обширном круге источников книгу о глобальных проблемах, нужен целый мир. Книга началась с того, что сначала тысячи ученых и исследовательских групп работали во многих областях, а затем уже мы приступили к обобщению сделанных ими выводов. Процесс завершают группы, переводящие книгу на другие языки. Мы обязаны тысячам исследователей, примерно 20 коллективам переводчиков и бесчисленному множеству других людей.

Исследовательскую группу, созданную в Earth Policy Institute (EPI), возглавляет Джанет Ларсен, директор Института по исследовательской работе. Собирая, организуя и анализируя информацию, члены этой группы изучили буквально тысячи отчетов об исследованиях, статей и книг. В том, что касается исследовательской работы и написания книги, Джанет – мое второе «я», лучший критик моей работы и своего рода система поиска новых идей.

Дж. Мэттью Роуни и Джигнаша Рана стабилизировали героическое исследовательское предприятие. Они открывали те новые и ценные данные, которые подняли это издание на новый уровень. До того, как Джонатан Г. Дорн переехал с семьей в Северную Каролину, он оказывал бесценную помощь, помогая облекать плотью энергетический план как в предыдущем варианте этой книги, так и нынешнем ее издании, которое мы предлагаем вниманию читателя. Стажеры Джесси Роббинс и Джессика Кларк внесли огромный вклад в сбор данных, их выверку и составление комментариев. Неослабевающий энтузиазм исследовательской группы и ее преданность делу позволили нам завершить работу над книгой в срок. Я глубоко благодарен каждому из этих людей.

Некоторые авторы пишут, но я диктую. Выражаю благодарность Консуэле (Свей) Хедрик, которая перенесла на бумагу множество набросков и которая в процессе подготовки этой книги родила собственное творение – прекрасную дочь Риней Стюард.

Риа Джанис Кауфман, наш вице-президент, не только управляет Институтом, позволяя мне сосредоточиться на исследованиях. Она также руководит пропагандой Института. Помимо прочего, эта деятельность включает координацию работы всемирной сети издателей, организацию туров для представления книги в различных аудиториях и работу со средствами массовой информации. Эффективность и гибкость Риа Джанис – залог успеха Института. 23 года, в течение которых мы с Риа работаем как единая команда, – свидетельство той ценности, которую она имеет для меня.