Марианна Алферова - Соперник Цезаря

119

Сципион Африканский Старший — участник II Пунической войны. Взял штурмом Новый Карфаген в Испании, разгромил карфагенян в битве при Илипе. Затем перенес войну в Африку, ночной атакой уничтожил две армии Карфагена, разбил еще одну армию, собранную пунийцами в битве на Великих равнинах, и, наконец, одержал победу над Ганнибалом в битве при Заме в 202 году до н. э. Был противником полного уничтожения Карфагена. Из-за разногласий с сенатом удалился в деревню и жил там до самой смерти.

В латинском языке слово conscientia означает одновременно и совесть, и сознание.

88 год до н. э.

Лука — город в Северной Италии, современная Лукка.

Палла — женская накидка.

То есть 11 апреля.

Реальный факт.

От этого названия сохранилось одно слово — «Флоренция». В центральной части города легко различить план римского военного лагеря.

Колон — здесь: денщик.

«Клитемнестра» — предположительно, трагедия Невия, «Троянский конь» — трагедия Ливия Андроника. Известно из писем Цицерона, что эти две пьесы ставились в театре Помпея.

Бестиарий — гладиатор, который сражался с животными.

Римляне утверждали, что Камилл отбил это золото у галлов в 390 году до н. э.

Иды — середина месяца, 15-е число марта, мая, квинтилия июля и октября, 13-е — остальных месяцев.

Мамурра — начальник инженерного дела в войсках Цезаря, префект фабрум, который нажился на этой должности в Галлии.

Вексиллум — флаг, прямоугольный кусок ткани на древке.

На римских военных кораблях матросы и гребцы набирались из союзников и были свободными людьми.

Дуумвират — союз двух.

Дурокортор — Реймс.

Самаробрива — Амьен.

Ардуенский лес — Арденнский лес.

Фаретра — колчан. У всадника мог быть при себе колчан для легких дротиков.

Калига — солдатский башмак, подбитый гвоздями.

Провинция — Нарбонская Галлия (современный Прованс).

Священный огонь — гангрена.

Друг римского народа — титул, который обычно даровали вождю союзного племени.

Лорика центуриона — кожаная рубаха, на которую были нашиты металлические пластины, по форме похожие на крупные чешуины. Легионеры во времена Цезаря носили кольчуги. Пластинчатые, лорики легионеров, сделанные из нескольких скрепленных друг с другом полос железа, — более поздние доспехи, приблизительно I века н. э.

Область треверов — область в долине реки Мозель.

Виа принципалис — улица лагеря, которая шла между палатками-бараками легионеров и палатками военных трибунов. Квадрат римского лагеря делился на четыре части двумя улицами — виа принципалис и виа преториа.

Контуберния — здесь: сопалаточники, свита полководца. Контубернией также назывались восемь человек, проживавшие в одной палатке.

Построиться в круг — то есть построиться в каре.

Диплом — дословно: сложенный вдвое. Здесь: пропуск на проезд по всем римским территориям.

Лютеция — Париж.

Щит легионера скутум весил во времена Цезаря не менее 10 кг. Держали его на вытянутой руке, единственная ручка располагалась внизу.

Скальпа — нож для резки дерна.

Триарии — третий ряд римского войска, в котором стояли самые надежные бойцы. Во времена Цезаря это построение уже не применялось, но поговорка сохранилась и означала: подошли к последней черте.

Интеррекс — дословно: междуцарь. Правитель, который назначался на пять дней, если консулы не были по каким-то причинам избраны.

Тит Кар Лукреций (ок. 97–55 г. г. до н. э.) — римский философ и поэт, автор поэмы «О природе вещей», научного трактата в стихах, где последовательно изложено учение Эпикура. Благодаря поэме Лукреция некоторые научные идеи античности были воскрешены в работах европейских ученых. Поэма была посмертно издана Цицероном, хотя сам Цицерон не был последователем Эпикура.

Палимпсест — рукопись, написанная после того, как первоначальный текст был удален. Обычно такое проделывали с пергаментом.

Комициальные дни — дни, когда могло собираться народное собрание.

Враг народа — римский политический термин. Hostis publicus переводится как враг народа или враг отечества, враг общества.

Приемный сын Гая Юлия Цезаря, будущий император Октавиан Август.

Мартовские Иды 710 года от основания Города — 15 марта 44 года до н. э.

Преторская когорта — свита полководца, в которую входили его охрана, писцы, адъютанты, юрисконсульты, молодые люди из аристократических семей, желающие сделать карьеру.

В античности считалось, что самый сильный — десятый вал, а не девятый.

Компиталии — праздник, в котором участвовали также и рабы. Устраивался 3 января. Цицерон в одном из своих писем писал, что не хочет приезжать в усадьбу в этот день, чтобы не доставлять рабам своим хлопоты в день общего праздника.