Тимоти Зан - Путь уцелевшего

– Отнюдь, – заявил Люк. – Я же знаю, как устроены мозги у летчиков-истребителей. Есть правило, что в бою любой дружественный ангар – свой. – Он криво улыбнулся. – А насколько им известно, дружественней нас поблизости никого нет.

Они вместе смотрели, как последние истребители вагаари влетают в ангар дредноута.

– Вот и все, – сказал Люк, снова повернув рычажок. Массивные двери начали закрываться. – Теперь можно передать на станцию сообщение Формби. Я уверен, что они захотят присутствовать в ангаре и помочь нам сообщить пилотам вагаари неприятную новость.

Командир станции Прард'енс'ифлар оказался высоким чиссом с изрядной проседью в иссиня-черных волосах и надменным взглядом пылающих красных глаз. Кроме того – если Мара правильно прочитала имя и опознала физиономические особенности – он был дальним родственником генерала Драска.

– Мы благодарны вам за помощь в этом деле, – отрывисто проговорил он, наблюдая за своими соотечественниками, которые бродили по мостику дредноута, осматривая различное оборудование. – Теперь ясно, что идея аристократа Чаф'орм'бинтрано была удачной.

– Хотя – осмелюсь предположить – тогда она вам удачной не показалась? – спросила Мара.

Пылающий взор алых глаз на мгновение остановился на ней.

– Прошлые мысли не имеют отношения к реалиям настоящего, – изрек чисс, вновь отвернувшись. – Вы помогли защитить наш персонал и наши военные секреты. Это большая услуга со стороны тех, кто не является чиссами. – Внезапно он снова повернулся к Скайуокерам. – Секреты в безопасности, я правильно понимаю?

– Практически наверняка, – заверил его Люк. – До того, как вы перешли на борт, мы успели заглянуть в бортовой журнал. Эстош передал только одно сообщение, и то на короткое расстояние – это был сигнал корабль-матке атаковать Браск Ото.

– А раньше он ничего передать не мог, – добавила Мара. – Естественные помехи Редута делают внешнюю связь невозможной.

– Ясно, – пробормотал Прард'енс'ифлар. – Будем надеяться, что вы правильно поняли эти данные.

Мара перехватила взгляд Люка и почувствовала, что ситуация его забавляет. Несмотря на официальные слова благодарности, было видно, что внутренне командир по-прежнему невысоко оценивает людей и их способности. По сути, как и Драск в начале экспедиции.

Пора было слегка изменить его отношение к людям.

– Так что будет теперь? – спросила Мара. – Я имею в виду, как вы поступите с вагаари?

– Они совершили множество актов агрессии против Доминации чиссов, – решительно ответил Прард'енс'ифлар. – Пока мы с вами разговариваем, снаряжается ударная группа и на поиски врага рассылаются разведкорабли.

– Это займет время, – заметила Мара. – Здесь огромные пространства, вагаари найдут, где спрятаться. Пока вы их отыщете, они сообразят, что отряд Эстоша не вернется, и снова растворятся в фоновом шуме.

– А вы можете предложить что-то другое? – спросил Прад'енс'ифлар. – Или ментальные трюки, о которых говорил аристократ Чаф'ор'бинтрано, позволят вам выудить координаты базы вагаари из мертвецов?

– На самом деле мы не смогли бы этого сделать, даже будь они живы, – сказала Мара. – Но в этом нет необходимости.

Она указала на рулевую панель:

– Координаты – вот здесь.

– Так вот что он делал у руля, – проговорил Люк, и Мара почувствовала, что кусочки мозаики в его голове наконец сложились воедино. – Я думал, он просто выводил корабль из гиперпространства.

– Нет, у него на уме было нечто более далекоидущее, – сказала Мара, глядя на озадаченную физиономию Прард'енс'ифлара. – Видите ли, командир, Эстош понял, что все кончено, как только увидел нас на мостике. У него было оружие для крайнего случая, он думал, что оно нас убьет и что мы, по крайней мере, не победим. Но даже если бы он сам при этом умер, он все равно хотел, чтобы корабль достался вагаари.

– Поэтому мы позволили ему ввести автоматический курс до точки сбора, – прибавил Люк.

– Где, скорее всего, ждут их главные корабли. – Мара снова показала на рулевую панель. – Хотите, я выужу для вас координаты?

Прард'енс'ифлар долго стоял и просто смотрел на нее. Затем его губа дернулась, и он отвесил легкий поклон.

– Пожалуйста, – тихо сказал чисс. – Если вас не затруднит.

– Так что, совсем ничего не осталось? – спросил Джинзлер, просто на всякий случай.

Люк с виноватым видом покачал головой.

– Нет, – ответил он. – Мы потом тщательно обыскали место взрыва, но не нашли даже кусочка аметиста, чтобы принести вам. Мне очень жаль. Я знаю, как много для вас значил этот меч.

– Все нормально,– сказал Джинзлер. Удивительно, но ему и в самом деле не было досадно. Этот меч был последней вещью, принадлежавшей его сестре. Последним звеном, которое связывало его с нею.

Тем не менее, утрата меча оказалась вовсе не такой болезненной, как он думал. Возможно, ему больше не нужны были материальные предметы, чтобы помнить о сестре. Возможно, раны от мучительных воспоминаний наконец-то начали заживать.

И исцелять его.

– Вообще-то так даже к лучшему, – прибавил Джинзлер. – Лорана взошла на борт "Сверхдальнего", чтобы защищать и опекать здешних обитателей. Так что даже хорошо, что ее мечом пожертвовали ради них, как пожертвовала собой она сама.

Люк и Мара переглянулись, и Джинзлер увидел, что они не разделяют его убежденности. Насколько они представляли, обстоятельства гибели Лораны и вообще ее появления на мостике так и остались невыясненными.

Но Джинзлеру было все равно. Он знал, что она погибла, защищая "Сверхдальний перелет". Вот и все, что имело значение.

Дальше по коридору послышался грохот падающих ящиков и приглушенная ругань.

– Переезжать всегда так весело, не правда ли? – прокомментировала Мара, посмотрев в направлении источника шума.

– Особенно если половина жильцов уверена, что их выселяют, – сочувственно согласился Джинзлер.

– Улиар и Управляющий Совет не хотят уезжать? – спросил Люк.

– Чиссам фактически приходится вытаскивать их за пятки, – сказал Джинзлер. – Я знаю, это безумие.

– Не такое уж безумие, – задумчиво возразила Мара. – Даже если здесь не осталось ничего такого, ради чего стоило бы из последних сил цепляться за "Сверхдальний", это место пятьдесят лет было их домом.

– Все дело в привычке, – веско сказал Люк. – Каким бы неприятным и страшным ни стало это место, всегда тяжело покидать дом, к которому привык.