Тимоти Зан - Путь уцелевшего

Джинзлер кивнул, вернувшись к воспоминаниям детства:

– Корускант.

– Татуин, – сказал Люк.

– Империю, – тихо прибавила Мара.

Люк метнул на нее странный взгляд, но ничего не сказал и снова повернулся к Джинзлеру.

– Кстати, об империях. Я так понимаю, вы уезжаете с ними в Империю Руки?

– Я уезжаю с Розмари и Эвлин, – уточнил Джинзлер. – Поскольку они твердо решили остаться с колонистами, пожалуй, я отправлюсь с ними туда же.

– Может, вы с ними поговорите? – попросил Люк. – Ничего не имею против Империи Руки, но там она не получит полноценного джедайского образования.

Джинзлер поднял руки ладонями вверх.

– Колонисты не хотят ехать в Новую Республику, – напомнил он Люку. – В ее названии есть слово "Республика", и в ней есть джедаи. Конец дискуссии.

– Я понимаю, – ответил Люк. – Мне просто не нравится, что у Эвлин не будет учителя, вот и все. Вы все-таки постарайтесь их уговорить, хорошо?

– Постараюсь, хотя что это даст, не знаю. – Джинзлер хитро улыбнулся. – Вообще-то я подозреваю, что коммандер Фел намерен направить свои старания в противоположном направлении – он надеется, что присутствие Эвлин побудит вас переехать к ним и основать там академию.

– Он так и сказал? – нахмурился Люк.

– Ну, не столь многословно, – ответил Джинзлер. – Но он попросил передать вам, что предложение адмирала Парка остается в силе.

– Ах да, – сказал Люк, снова искоса взглянув на Меру. – Пожалуйста, поблагодарите его при встрече.

– Это может быть нескоро, – предупредил Джинзлер. – Насколько я понял, он и 501-й отбыли с генералом Драском.

– Видимо, чтобы присоединиться к экспедиции против вагаари, – предположил Люк.

– Видимо, – согласился Джинзлер. – Как мне показалось, и Драск, и Фел из тех, кто предпочитает контролировать события до самой развязки.

– Как и вы сами? – спросила Мара.

– Едва ли, – ответил Джинзлер, обведя взглядом древний металлический коридор. – Да, я приехал посмотреть на финал "Сверхдальнего перелета", но в промежутке-то меня здесь не было. Как и в начале, кстати говоря.

– Я имею в виду ваше решение остаться с Розмари и Эвлин, – сказала Мара.

Джинзлер моргнул.

– О. Ну... может быть. Посмотрим, что у меня получится.

– В общем, не пропадайте, – сказал Люк, взяв Мару за руку. – "Посланник Чаф" с Формби улетает через час, и мы хотим еще кое с кем попрощаться перед отлетом.

– Постараюсь, – с сомнением в голосе ответил Джинзлер. – Хотя я не знаю, будут ли проходить сообщения.

– Будут, – заверил его Люк. – Я знаю, что Парк нынче поддерживает контакт с Бастионом, а после этого случая я не исключаю, что Девять Правящих семей захотят обсудить с Корускантом возможность установления дипломатических отношений. Мы получим все, что вы отошлете.

– При условии, что эти сообщения не перехватит какой-нибудь сорвиголова на ретрансляторной станции, – добавила Мара.

Джинзлер почувствовал, что его лицо наливается краской.

– Ах да, хорошо, что напомнили, – признал он. – Еще одна хорошая причина пересидеть какое-то время в Империи Руки.

– Не волнуйтесь, мы уладим это дело с Каррдом, – успокоил его Люк. – А уж вы позаботьтесь о Розмари и Эвлин.

– Позабочусь. – Джинзлер протянул руку. – До свидания. И спасибо вам. За все.

К счастью, на обратном пути через Редут обошлось без приключений. Когда "Посланник Чаф" подлетел к станции Браск Ото, их уже ждало известие о том, что ударная группа чиссов успешно обнаружила и атаковала корабли вагаари, ожидавшие возвращения экспедиции Эстоша. Генерал Драск сообщал, что враг был застигнут врасплох и уничтожен.

Правда – отметил про себя Люк – то же самое, вероятно, доложил и Траун пятьдесят лет назад. Будут ли вагаари еще когда-нибудь представлять угрозу, оставалось неясным.

Люк и Мара попрощались с хозяевами, выслушали последние слова благодарности от все еще прикованного к постели Формби и отправились домой.

Когда "Меч Джейд" летел в гиперпространстве и они с Марой лежали в постели в своей каюте, Люк, наконец, задал вопрос, которого, насколько он мог судить, жена ждала уже давно.

– Итак, – сказал он, избрав осторожный подход. – Ты уже приняла решение?

– Решение? – переспросила Мара, очевидно, желая пожеманиться.

– Ты знаешь, о каком решении я говорю, – проворчал Люк, не поддаваясь на ее игривый тон. – О том, готова ли ты принять предложение Парка и переселиться в Империю Руки.

– Вот это был бы номер, правда? – задумчиво проговорила Мара. – Все эти господа на Корусканте, которые никогда меня не любили и не доверяли мне, – то-то будет праздник на их улице.

– Я серьезно, – сказал Люк.

– Эй, расслабься, – успокоила его Мара. – Я пошутила. Ты же знаешь, что я останусь с тобой.

– Знаю. – Люк собрался с духом. – Я имел в виду, что... если ты действительно решишь, что твое место там, я готов быть рядом до конца.

– И я это знаю, – тихо проговорила Мара, взяв его за руку. – Ты даже не представляешь, как много это для меня значит.

Она помедлила и, наконец, признала:

– Не стану отрицать, идея не лишена привлекательности. С тех пор, как началась эта эпопея, меня мучило странное ощущение "вины уцелевшего". Почему я пережила крушение Империи, а другие – нет? Я гадала, почему так получилось – повезло ли мне или тому была какая-то причина.

– Конечно, была, – заявил Люк.

Мара улыбнулась – он почувствовал движение ее лицевых мышц.

– Я имела в виду, помимо того, чтобы наполнить твою жизнь смыслом и сделать тебя счастливее, чем ты мог надеяться.

– А, – сухо сказал Люк. – И к какому же выводу ты пришла?

– Я даже не знаю, – созналась Мара. – Знаю только, что выбор был – яснее некуда. С одной стороны возможность снова служить империи – только на этот раз империи, обладающей всеми достоинствами своей предшественницы, которыми я всегда восхищалась, но лишенной ее мерзостей. Возможность отплатить своим временем и способностями наследникам тех людей, которые потратили столько времени и сил на мое обучение.

– А с другой стороны – Новая Республика, – пробормотал Люк. – Грызня, политические дрязги, ботаны-интриганы и всякие упертые типы, которые тебе по-прежнему не доверяют.

– Да, альтернатива хоть куда, – согласилась Мара. – Но, какой бы славной, организованной и комфортной ни казалась Империя Руки, я решила, что сейчас мое место в Новой Республике.