Андрей Льгов - Олаф Торкланд в Стране Туманов

Альвхейм — страна альвов. Альвы — природные духи, карлики.

Асгард — страна асов (скандинавских богов).

Бальдр — скандинавский бог весны, молодости и счастья.

Берсерк — воин, идущий в бой в состоянии одержимости.

Биврест — мост между мирами (радуга).

Бонды — см. керлы.

Бритты — народ, населявший Британию до прихода англосаксов.

Буря-Яга Змеевна — богиня славянского пантеона. Была рождена в Пекельном царстве, но ее победил в поединке Велес и взял в жены, забрав с собой на белый свет.

Валгалла — дворец Одина, в котором мертвые герои пируют и сражаются, ожидая Рагнарек.

Велес — славянский бог плодородия, покровитель животных и растений (называемый в народе «скотий бог»).

Вельва — прорицательница, предсказавшая рождение и гибель мира (Скандинавия).

Вий Змеевич- один из темных правителей Пекельного царства в славянском эпосе.

Вира — денежная компенсация родственникам убитого со стороны убийцы или его родичей.

Волх (Волхов) — славянский бог войны, военной хитрости (бог-оборотень).

Гардарики — скандинавское название Руси.

Гарм — огромный демонический пес, которого Хель вскормила мясом мертвецов.

Гери — один из двух волков Одина.

Гладис — короткий бронзовый меч, оружие римских легионеров.

Горыня — великан, герой славянского эпоса. Гривна — денежная единица.

Гридница — изба, в которой живут воины (у славян).

Гуллингамби — священный петух, живущий на самой высокой башне Асгарда.

Гунгнир — волшебное копье Одина, которое после каждого броска само возвращается в руки хозяина.

Дажьбог — бог славянского пантеона, прародитель человечества.

Даны — датчане.

Драккар — боевой корабль викингов.

Дубыня — великан, герой славянского эпоса.

Дунленд — Дания (земля данов).

Иггдрасиль — мировое древо.

Ингленд — Англия (земля англов).

Ирий — славянский рай, обиталище богов.

Йоль — древний скандинавский праздник нового года (отмечается 25 декабря).

Йормунганд — Мировой змей, живущий в мировом океане, окружая кольцом мир людей — Мидгард.

Йотунхейм — страна великанов.

Йотуны — великаны, жители Йоунхейма.

Калиги — высокие шнурованные ботинки римских легионеров.

Каролинг — меч, распространенный в раннем средневековье.

Катана — японский меч.

Кенугард — Киев.

Керлы — свободные люди: крестьяне, ремесленники, торговцы.

Кмети — княжьи воины на Руси.

Кнарр — торговый, грузовой корабль.

Конунг — военный вождь, позже — король.

Корова Земун — в славянской мифологии небесная корова, разлившая по небу свое молоко, которым питаются боги (ее молоко — это Млечный Путь).

Краина — земля, страна.

Лель — бог любви и счастья славянского пантеона (иногда встречается в женском роде — Леля).

Ленд — земля, страна.

Локи — бог скандинавского пантеона. Хитрец и предатель.

Мидгард — срединный мир, или мир людей.

Миклагард — Византия.

Мунин — один из двух воронов Одина, которые летают по всем мирам и рассказывают своему хозяину, что где происходит.

Муспелль — огненный великан, кузнец.

Муспеллъсхейм — страна огня, огненных великанов.

Мьеллънир — боевой молот скандинавского бога Тора.

Наручи — часть доспехов воина, защищающая предплечья.

Нидхегг — дракон, живущий на дне мира и подгрызающий корни мирового древа.

Нифльхеим — ледяная земля, холодная часть Йотунхейма.

Норны — волшебницы, наделенные даром определять судьбы людей, мира и даже богов. Их имена: Урд (Прошедшее), Верданди (Настоящее) и Скульд (Будущее).

Ньерд — скандинавский бог моря и покровитель мореплавателей.

Один — верховный бог скандинавского эпоса, хозяин Аегарда, бог мудрости, военной магии и военной дружины.

Пекельное царство (Пекло) — в эпосе славян подземный мир, или темное царство.

Перун — славянский бог, покровитель воинов.

Пикты — легендарный народ, населявший Британские острова на заре времен.

Подкольчужник — специальная куртка из толстой кожи, одеваемая вои-, нами под кольчугу.

Поножи — часть воинских доспехов, защищающая голень.

Птица Pa — священная птица славянского пантеона.

Раб-черпальщик — у викингов это самое презренное существо из рода человеческого.

Рагнарек — «судьба (гибель) богов», великая битва, ведущая к гибели мира.

Род — верховный бог славянского пантеона. Прародитель Вселенной и всех богов (полностью аналогичен Богу Отцу у христиан).

Сакэ — японская рисовая водка.

Сварга — боевое пешее построение викингов, в котором за каждым воином закреплено свое место.

Свейленд — Швеция.

Сигон — великанша, жена Локи, мать Фенрира, Йормунганда и Хель.

Скоттленд — Шотландия. Скотты — шотландцы.

Слейпнир — восьминогий конь Одина, который легко переносит своего хозяина через миры.

Сокровища Нифлунгов (Нибелунги. — нем.) — легендарные сокровища, приносящие несчастья и раздоры.

Стир — рулевое весло на кораблях типа ладья.

Сурт — «черный», огненный великан, житель Муспелльсхейма. В конце времен именно он сожжет мир.

Сховище — (по-старославянски) захоронение, могила.

Сэконунг — морской конунг.

Тинг — законодательное собрание в скандинавских странах.

Тор — бог-громовержец. Самый сильный среди асов. Бог воинской чести и благородства.

Треллы — рабы.

Украина — (по-старославянски) центральная земля.

Урмань (Урманленд) — Норвегия.

Усыня — великан, герой славянского эпоса.

Фенрир — Мировой волк, сын Локи.

Фрейр — скандинавский бог плодородия.

Фреш — скандинавская богиня жизни и плодородия, покровительница семейного счастья, сестра Фрейра.

Фреки — один из волков Одина.

Фригг — скандинавская богиня любви и наслаждения. Жена Одина.

Хейд — великая колдунья, способная наслать порчу даже на асов.

Хеймдалль — ас, страж богов.

Хель — великанша, дочь Локи, владычица преисподней. В ее чертоги попадают души грешников, тех, кого не забрали в свои дворцы боги; хель — сама преисподняя.

Хирд — морская дружина викингов.

Хольманг — поединок (что-то наподобие «суда чести» или «Божьего суда»).

Хольмгард — Новгород.

Хугин — один из вещих воронов Одина.

Цверги — карлики.

Яма — бог смерти.

Ярл — человек благородного происхождения, что-то вроде князя.