Василий Кравков - Великая война без ретуши. Записки корпусного врача

768

Подгайцы — город в Галиции (Австро-Венгрия), ныне административный центр Подгаецкого района Тернопольской области (Украина).

Увсе — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Вився в Козовском районе Тернопольской области (Украина).

Кальне — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Кальное в Козовском районе Тернопольской области (Украина).

Мужилов — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Ухринув — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Угринов в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Вежбув — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Вербов в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Мондзелиовка — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Мозолевка в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Соснув — село в Галиции (Австро-Венфия), ныне Соснов в Теребовлянском районе Тернопольской области (Украина).

Рыбники — село в Галиции (Австро-Венфия), ныне в Бережанском районе Тернопольской области (Украина).

Куропатники — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в Бережанском районе Тернопольской области (Украина).

Подшумлянце — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в Галичском районе Ивано-Франковской области (Украина).

Бржезаны — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне город Бережаны, административный центр Бережанского района Тернопольской области (Украина).

Рогатин — город в Галиции (Австро-Венгрия), ныне административный центр Рогатинского района Ивано-Франковской области (Украина).

Болыновце — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне поселок городского типа Болыыовцы в Галичском районе Ивано-Франковской области (Украина).

Завалув — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Завалов в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Гнильче — деревня в Галиции (Австро-Венгрия), ныне село в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Носув — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Артамонов Леонид Константинович (1859–1932) — генерал от инфантерии (1913), командир 16-го армейского корпуса в 1911–1914 гг. За крайне неудачные действия корпуса в Восточной Пруссии в августе 1914 г. был отчислен от должности.

Безобразов Владимир Михайлович (1857–1932) — генерал от кавалерии (1913), генерал-адъютант (1914), командир Гвардейского корпуса в 1912–1915 гг., командовал Гвардейским отрядом и войсками гвардии в 1915–1916 гг. Был отчислен от должности в августе 1916 г.

Гулевич Арсений Анатольевич (1866–1947) — генерал-лейтенант (1914), командир 42-го армейского корпуса в 1916–1917 гг.

Кто палку взял — тот и капрал! — (Примеч. автора.)

Ворпаховский. — (Примеч. автора.)

Свистельники — деревня в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в составе села Свитанок в Галичском районе Ивано-Франковской области (Украина).

Сарники, Дольне — деревни в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в составе села Сарники в Рогатинском районе Ивано-Франковской области (Украина).

Бокув — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Боков в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Рудники — деревня в Галиции (Австро-Венгрия), ныне село в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Дытятин — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне в Подгаецком районе Тернопольской области (Украина).

Романовский Михаил Всеволодович (1863—?) — полковник (1915), командир 45-го Сибирского стрелкового полка в 1915–1916 гг.

«Эггертова болезнь» стала нарицательной фразой. — (Примеч. автора.)

Фиалковский Алексей Флегонтович (1859—?) — генерал-майор (1915), командир 12-й Сибирской стрелковой артиллерийской бригады в 1914–1916 гг.

Видимо, имеется в виду усыпальница Клеменса Рачинскош (1839–1886), владельца замка в Завалове в 1847–1886 гг.

Жолновка (совр. Жовновка), Потуторы — деревни в Галиции (Австро-Венгрия), ныне села в Бережанском районе Тернопольской области (Украина).

Контрданс (фр.).

Миколаев — город в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Николаев, административный центр Николаевского района Львовской области (Украина).

В лоб да стеной! — (Примеч. автора.)

Щербачев Дмитрий Григорьевич (1857–1932) — генерал от инфантерии (1914), генерал-адъютант (1915), командующий 7-й армией в 1915–1917 гг.

Головин Николай Николаевич (1875–1944) — генерал-майор (1915), и.д. начальника штаба 7-й армии в 1915–1917 гг. Генерал-лейтенант (1917).

Славентын — село в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Славятин в Бережанском районе Тернопольской области (Украина).

В совокупности (лат.).

Изолгались мы и исподличались до невероятия! — (Примеч. автора.)

Пусть консулы будут бдительны! (лат.)

«Благоденствующая — растленная — победоносная», но лишь над другой — подлинной, народной, страдающей и угнетенной, покоренной Русью («мы» и «они»!). — (Примеч. автора.)

Мейбомит (лат.) — острое гнойное воспаление железы хряща века.

Уже верх павианского цинизма: начальник 13-й дивизии генерал «Шулер» из Бокува выслал при непроездности дорог за своей «кузиной» автомобиль, впряженный в несколько пар лошадей!! И это — при тех успехах дивизии, оказанных ей в последних боях и при общей страде солдат!! Вот истинные плодители «революционеров-мстителей»! — (Примеч. автора.)

Монастержиска — город в Галиции (Австро-Венгрия), ныне Монастыриска, административный центр Монастырисского района Тарнопольской области (Украина).

Весь путь представлял печальную картину истерзанной снарядами земли и обращенных в каменную кашу и труху человеческих жилищ. — (Примеч. автора.)

Хорошей миной при плохой игре (фр.).

Продолжают поступать рапорты, что лошади за неотпуском фуража голодают и перестают работать. — (Примеч. автора.)

Делаю что могу! (лат.).

Даже о захвате у противника таких трофеев, как суспензории, — ни слова! — (Примеч. автора.)

Ступин Георгий Владимирович (I860 —?) — генерал-лейтенант (1916), командир 7-го Сибирского корпуса в октябре 1916 — апреле 1917 г. В апреле — августе 1917 г. командовал 9-й армией, был уволен от службы в октябре 1917 г. В 1918 г. служил в армии Украинской Державы.

Один из них улизнул в тыл, минуя перевязочн[ый] отряд и лазареты! — (Примеч. автора.)

Чувства личного достоинства они в солдате не признают. — (Примеч. автора.)

Сухомлин Семен Андреевич (1867–1928) — генерал-лейтенант (1916), начальник штаба Юго-Западного фронта в 1916–1917 гг.

«Корнет Ашинов»! — (Примеч. автора.)

В ее глазах только те хорошие и честные служаки, к[ото]рые умеют угождать всяким ее бабьим капризам… — (Примеч. автора.)