Людмила Зубова - Языки современной поэзии

233

Кривулин приводит такие цифры: к апрелю 1917 г. было 30 000 членов РКП (б), а эсеров — 1 500 000 (Кривулин, 1998: 246).

Кривулин, 2001-а: 21.

Кривулин, 1989: 25.

Дата написания стихотворения уточнена О. Кушлиной.

Об этой этимологической метафоре в поэзии XX в. см.: Зубова, 2000: 72–75.

Кривулин, 1990-б: 101–102.

Мандельштам, 1995: 222–223.

Кривулин, 1998-б: 145.

Кривулин, 2001-б: 65.

Подробный анализ стихотворения см.: Саббатини, 2007.

Кривулин, 1990-а: 21.

Кривулин, 2001-б: 42.

Державин, 2002: 233.

Мандельштам, 1995: 168.

Мандельштам, 1996: 246.

Иванов, 1994: 221–322. «Откуда Г. Иванову пришло это название? Может, запомнилось еще с довоенной поры, когда он сотрудничал в „Нижегородце“, имевшем отдел „Литературные тени“, а может, перенял у Алексея Толстого, издавшего в 1922 г. сборник рассказов „Китайские тени“» (Крейд, 2005).

Пастернак, 1965: 369.

Пастернак, 1965: 113.

Окуджава, 2001: 202.

Мандельштам, 1995: 142.

Кривулин, 2001-а: 77.

Апухтин, 1991: 209–210.

Просторечное выражение не казали б (вероятно, это реакция Кривулина на телепередачу) говорит, скорее всего, о бутафорски-показной сущности персонажей. Обратим внимание на ряд созвучий, в котором объединены образы демонстративности и угрозы: не казали о <…> казаков <…> в наказание.

В слове утрояющих анаграммировано слово утро, семантически соотносимое с зарей.

Кривулин, 1998-а: 59.

Кривулин, 2001-а: 12.

Упрощенный вариант анекдота: Поступает хохол на русскую филологию в МГУ, ему попадается билет про Муму, он чешет на ридной мове, экзаменатор: «Вы же на русскую филологию поступаете, отвечайте по-русски», — абитуриент: «Зараз буде», — и снова на мове. Рассказал до кульминации и заканчивает: «Пидымает Герасим Муму, и молвит она на вашей собачьей мове: ‘За ЧТО?’» (Шмелева, Шмелев, 2007. 220).

Кривулин, 2001-а: 16.

Ср. стихотворение «Напутствие» (1999): а Лермонтову скажи: / пусть говорит аккуратно / строго по тексту / Библии или Корана // о нагорных малых народах / о черкешенках и о чеченках / стройных печальнооких / чтобы ни слова худого! / и вообще ни слова.

«Овцы обычно живут 11–12 лет. <…> В возрасте пяти с половиной лет у Долли развился артрит. <…> В 1999 году исследователи заметили, что клетки Долли выглядят более старыми, чем у ее сверстников, рожденных естественным путем. Тогда некоторые генетики сделали вывод, что при клонировании вместе с генами передается и „возраст“» (Смерть Долли, 2003).

В этом случае релевантной оказывается интерпретация графического образа текста, предложенная М. Кононовым при анализе других стихов В. Кривулина: «Ибо отсутствие высоких литер как бы обеззвучивает графический образ стихотворения» (Кононов, 1994: 223).

Кривулин, 1998-а: 10.

В письме к Л. В. Зубовой.

Кривулин, 1998-а: 44.

Указание на цивильные пиджаки предполагает, что эти люди обычно носят военную форму.

Кривулин, 2001-а: 28.

Кривулин, 2001-а: 64.

Отметим фонетическую игру: статья была опубликована в журнале «Новый ЛЕФ».

О социально-культурном контексте этой статьи, в которой говорится и о канонизации Толстого, и о подражании ему, см.: Слоун, 2002.

Кривулин, 1998-а: 7.

«Micheline» — так напечатано в издании. Правильное название фирмы «Michelin».

Кривулин, 1998-а: 49.

Курсив (полужирный — прим. верст.) Ю. Тынянова.

Маяковский, 1957-б: 121.

Сочетание сплошные пиррихии представляет собой либо гиперболу (в обиходном языке сплошной — экспрессивное преувеличение), либо оксюморон. Если попытаться понять это сочетание в прямом смысле, то оно означает непрерывное отсутствие ожидаемого.

См.: Курицын, 1995: 186–187.

Вариант: На кривой лошади (на кривых оглоблях) плута не объедешь (Даль, 1979: 193).

Окуджава, 2001: 140.

Имеется в виду строка Лепетание бабьего радио в парке («Блудный сын»), перефразирующая строку Пушкина Парки бабье лепетанье («Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» — Пушкин, 1977–б: 186) и слова из сонета Анненского «Парки — бабье лепетанье» (Анненский, 1990: 72).

В данном случае общее звучание омонимов важнее их различных лексических значений.

Можно видеть здесь и такой смысл: поэзия Блока сама по себе является препятствием для поэтов, которым трудно освободиться от его влияния. Не исключена мотивирующая этот смысл этимологизация поэтического имени: ‘блокирующий’.

В русском языке есть фразеологизм на этом далеко не уедешь — о недостаточной пригодности чего-л. для достижения успеха в любом деле, может быть, и не связанном с ездой.

Вспомним, что об автомобиле шла речь в начале стихотворения, он не назван прямо (сказано с развитием личного транспорта), но именно автомобиль и представлялся мечтой о свободе.

Песня начинается словами Степь да степь кругом, путь далек лежит. Бгагодаря тексту Кривулина, слова путь далек лежит и в песне приобретают метафизический смысл ‘путь в небытие’.

А. Каломиров — псевдоним В. Кривулина. Под этим псевдонимом статья была впервые напечатана в самиздатском журнале «Северная почта» (1979. № 1/2).

«Во-первых, у меня есть глобальная программа на всю жизнь: я должен написать 24 тысячи стихотворений — это некое глобальное наполнение мира словесами» (Пригов, Шаповал, 2003: 21); «Для меня самого это, конечно, реализация некоего архетипа русского сознания, ощущение стояния перед пропастью, которую надо быстро чем-то закидать» (Пригов, 1993: 123).

Пригов, 1997-в: 62.

Там же: 80.

Там же: 131. В заглавие стихотворения включена неточная цитата из романа Н. А. Островского «Как закалялась сталь»: «Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире — борьбе за освобождение человечества» (Островский, 1974: 254).

Эти слова школьники 50–80-х годов XX века должны были заучивать наизусть.

Пригов, 1997-в: 251.

Пригов, 1998-а: 164.

Пригов, 1999: 117.

Пригов, 1997-а: 152.

См.: Бойченко, 2003.

Колосова, 2001: 17.

Пригов, 1996-а: 190.

Материалы, 1982: 42.