Борис Фрезинский - Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны)

1935

Обширные выдержки из воспоминаний Т. И. Вулих см.: Фрезинский Б. Парижские журналы Ильи Эренбурга // Русская мысль. Париж, 1996. № 4132–4134. Июнь — июль; а также: Фрезинский Б. Все это было в XX веке: Заметки на полях истории. М., 2006. С. 267–282.

См. о Жамме: ЛГЖ. Т. 1. С. 81–82.

Подробнее см.: Фрезинский Б. Парижские журналы Ильи Эренбурга; Фрезинский Б. Все это было в XX веке. С. 267–282.

Здесь читателю можно было бы рекомендовать книжку Жан-Поля Креспеля «Повседневная жизнь Монпарнаса в великую эпоху: 1905–1930» (М., 2000), если бы в ней не было столько неточностей как раз в том, что касается Эренбурга (и то, что он-де зарабатывал переводами французских писателей для русских изданий — с. 83, в частности романов (!) Анри де Ренье — с. 85; и то, что вызывал подозрения у Ленина своим неряшливым видом — с. 85; и то, что литературная деятельность служила для него лишь предлогом (к чему?) — с. 86; и то, что у него был туберкулез, из-за которого его не взяли на фронт, — с. 123).

Я не говорю о книгах собственно участников событий — у них есть свои воспоминания и об Эренбурге тоже — см., например: Salmon A. Modigliani. Praga, 1968. P. 198.

ЛГЖ. Т. 1. С. 209.

Звезда. 1996. № 2. С. 188.

Французская поэзия и война // Утро России. М., 1916. 19 марта; Убитые поэты // Биржевые ведомости. Пг., 1916. 8 июля; Война и французская поэзия // Биржевые ведомости. 1916. 14 декабря.

Их переписку того времени см.: Эренбург, Савинков, Волошин в годы смуты: (1915–1918) / Публ. Б. Фрезинского и Д. Зубарева // Звезда. 1996. № 2. С. 157–201.

«La belle France» — 3-я глава 8-й части «Былого и дум» Герцена, где речь идет о том, в частности, как после поражения революции 1848 г. Герцену, владевшему домом в Париже, в течение десяти лет властная бюрократия не разрешала даже проезд через Францию.

Жозеф Кайо (1863–1944) — французский политический деятель.

Александр Мерсеро (1884–1945) — французский поэт, знакомый Эренбурга (см.: ЛГЖ. Т. 1. С. 115–118).

П1. С. 60.

См. записи в книге: Устами Буниных: Дневники. Т. 2. Франкфурт-на-Майне, 1981. С. 36–39.

С молодыми художниками Эренбурга познакомила дружившая с ними Л. М. Козинцева.

К перечню имен молодых поэтов, с которыми тогда встречался Эренбург, следует добавить еще Довида Кнута и Анну Присманову.

Берберова Н. Курсив мой. М., 1996. С. 256–257.

Их также вспоминает Н. Берберова (с. 477).

В книге Эренбурга «Vus par un écrivain d’U.R.S.S.» (Paris, 1934); «Сюрреалисты» вошли в книгу: Эренбург И. Затянувшаяся развязка. М., 1934.

Об этом подробнее см.: Фрезинский Б. Андре Дерен удивлен и разобижен // Русская мысль. Париж, 1996. 31 октября — 6 ноября. № 4147. С. 11–12.

См.: Фальк P. P. Беседы об искусстве. Письма. Воспоминания о художнике. М., 1981.С. 71, 138; Петров-Водкин К. С. Письма. Статьи. Выступления. Документы. М., 1991. С. 235; Редько Кл. Дневники. Воспоминания. Статьи. М., 1974. С. 90, 111, 112.

Альтману также принадлежат чудесные живописный портрет Л. М. Козинцевой и графические портреты Эренбурга и Л. М.

Книжка вышла в Париже в переводе на идиш в серии, посвященной еврейским художникам, выпускавшейся издательством «Le Triangle» (8, Rue Stanislas, Paris-6).

См.: Эренбург И. Виза времени. Л., 1933. С. 71–76.

Эренбург И. Виза времени; далее очерки о Франции цитируются по этому изданию.

См.: СС8. Т. 4. С. 87–97.

ЛГЖ. Т. 1. С. 610.

Там же.

Подробности см.: Фрезинский Б. Писатели и советские вожди. М., 2008. С. 273–433.

Арагон Л. Собрание сочинений: В 11 тт. Т. 7. М., 1959. С. 350–353, 441–442, 462–463.

Одоевцева И. На берегах Сены. М., 1989. С. 197.

Правда. 1954. 21 ноября.

Впервые: Всемирное слово. 2000. № 13. С. 77–85.

Эренбург И. Затянувшаяся развязка. М., 1934. С. 285.

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 15. Ед. хр. 47. Л. 10.

Ефимов Б. Мой век. М., 1998. С. 196.

РГАЛИ. Ф. 618. Оп. 2. Ед. хр. 1085. Л. 90.

Писатель, сотрудник «Знамени» и друг Бабеля.

РГАЛИ. Ф. 618. Оп. 2. Ед. хр. 1085. Л. 52.

Ныне Донецк (Украина).

Бабель И. Собрание сочинений: В 4 тт. Т. 4. М., 2006. С. 339.

РГАЛИ. Ф. 618. Оп. 2. Ед. хр. 1085. Л. 38.

Там же. Л. 51.

Знамя. 1936. № 1. С. 196.

Минувшее. М.; СПб., 1998. Вып. 24. С. 171.

СС8. Т. 4. С. 560–567.

Вопросы литературы. 1979. № 4. С. 165.

РГАЛИ. Ф. 618. Оп. 2. Ед. хр. 1084. Л. 208.

Там же. Л. 258.

О попытках Эренбурга напечатать отрывки из своего перевода книги «Годы презрения» в центральных газетах см.: Вопросы литературы. 1999. № 1. С. 315 (кратко — в: П2. С. 174).

Горький М. Собрание сочинений. Т. 30. М., 1956. С. 435.

П2. С. 210.

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Ед. хр. 266. Л. 1.

Там же. Л. 3.

Минувшее. Вып. 24. С. 212; см. также: Фрезинский Б. Писатели и советские вожди. М., 2008. С. 353–354.

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Ед. хр. 266. Л. 13.

Там же. Л. 19.

Минувшее. Вып. 24. С. 189; см. также: Фрезинский Б. Писатели и советские вожди. С. 315.

П2. С. 282; см. также главу «Какие были надежды!..» во второй части — «Люди».

Там же. С. 284.

Там же.

Жена А. Мальро.

РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 11. Ед. хр. 266. Л. 11.

Ефимов Б. Мой век. М., 1998. С. 184.

Поварцов С. Причина смерти — расстрел. М., 1996. С. 110–138.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3401. Л. 2.

Неруда П. Признаюсь, я жил: Воспоминания, М., 1978. С. 277.

Ишимов Вл. Находка и подарок // Москва. 1957. № 4. С. 214–215.

См.: ЛГЖ. Т. 2. С. 468.

Собрание А. Г. Козинцева (Санкт-Петербург).

Мальро А. Зеркало лимба. М., 1989. С. 291.

П3. С. 617. Перевод этой переписки Мальро с Эренбургом — Н. Я. Лейбошиц.

Битва при Эсне французской армии с австрийскими войсками в сентябре 1794 г.

П2. С. 603–604.

Там же. С. 604.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3401. Л. 14.

П2. С. 607.

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3412. Л. 10.

П2. С. 609.