Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

Ребята уставились в пол.

— К сожалению, не всё прошло идеально, — ответила Алекс. Она залезла в сумку и достала веретено. — Спасибо, что одолжили его нам.

— Пожалуйста, — Спящая Красавица забрала веретено. — Да, Коннер, спасибо тебе за то, что предложил… как это называется? А, трюк с резинкой. Мы испробовали его на нескольких горожанах и, похоже, он работает!

Коннер аж просиял от удовольствия.

— Я же говорил! — сказал он. Эту фразу ему удавалось произносить крайне редко.

— Белоснежка, я слышала, они нашли твою мачеху, — сказала Золушка. — Поздравляю! Это, должно быть, такое облегчение.

Остальные королевы и феи присоединились к её словам. Однако сама Белоснежка, казалось, была этому не очень рада.

— Снежка, всё в порядке? — спросила Спящая Красавица.

— Да, конечно, — ответила та. — Вот только осталась какая-то горечь.

— Горечь? — уточнила Эмеральда.

— Это длинная история, — сказала Белоснежка.

— Здорово! Я люблю истории, — устроившись поудобнее на полу, сказала Рапунцель.

Белоснежка посмотрела на близнецов. Те ободряюще ей улыбнулись, поощряя королеву рассказать всем о том, о чём сами уже знали.

Белоснежка рассказала остальным королевам и феям про прошлое своей мачехи. О том, как Чародейка забрала её из семьи, о том, как был заключен в зеркало её возлюбленный. Рассказала и про каменное сердце. Единственное, о чём умолчала Белоснежка, это о том, как она помогла мачехе бежать из темницы. Она, как и близнецы в случае с Красной Шапочкой, прекрасно понимала, кто её слушатели.

Женщины, казалось, готовы были расплакаться. Некоторые прижали ладони к губам, а некоторые просто качали головами, не веря тому, что услышали.

— Поверить не могу! — воскликнула Розетта.

— Самая грустная история, какую я когда-либо слышала, — сказала Корал, поглаживая Ходячую Рыбу, удобно устроившуюся у неё на коленях.

— И даже тогда, когда весь мир её ненавидел, она не оставляла попыток освободить мужчину, которого любила, — сказала Спящая Красавица.

— Она не утратила надежды, — добавила Скайлин.

Золушка выпрямилась.

— Надежда. Вот оно, — сказала она, глядя на дочь. — Так я её назову. Принцесса Надежда Прекрасная, будущая королева.

— Великолепно! — воскликнул Король Чанс и поцеловал новорожденную в лоб.

Все радостно возликовали.

— Что ж, теперь, я полагаю, настало время одарить принцессу Надежду дарами фей, — сказала Эмеральда, призывая остальных подняться на ноги.

Одна за другой феи благословили принцессу, одарив её мудростью и здоровьем, добротой и благополучием, гордостью и дисциплиной. И, конечно же, красотой, коей она и так не была обделена.

— Хочешь подержать её? — спросила Золушка у Алекс.

— Я? Да, почту за честь.

Золушка аккуратно опустила дочку на руки девочке.

Алекс задумалась, а знает ли этот ребёнок, где она находится и кто она такая. Понимает ли, насколько особенный у неё статус уже с самого рождения? Знает ли, что она станет королевой одного из царств в Стране преданий? Ребёнок зевнул. Может, она всё это и знала или же просто устала.

Двери бального зала открылись, и близнецы увидели сэра Лэмптона, на лице которого играла широченная улыбка.

— Ваше величество, приехала Фея-крёстная, — сказал он.

— Замечательно, сэр Лэмптон, — ответила Золушка. — Вы не проводите её сюда?

— Конечно, Ваше величество. Но сначала она хотела бы поговорить с детьми. Наедине.

Все головы повернулись к Алекс и Коннеру.

— Она ждёт в башне с часами, — сказал Лэмптон.

Близнецы медленно поплелись за Лэмптоном. Пройдя через весь дворец и поднявшись по лестнице, они оказались в башне.

— Очень рад увидеть вас двоих снова, — сказал он близнецам. — Фея-крёстная ищет вас уже достаточно давно.

— Это плохо, — сказал Коннер. — У нас неприятности?

Лэмптон не ответил ни слова. Близнецов очень обеспокоило его молчание. Алекс вытащила карту и дневник, оставив в сумке только осколки разбитой туфельки.

— Если она чем-то расстроена, мы просто расскажем ей всё с самого начала, — сказала Алекс. — Мы не сделали ничего плохого. Правда?

— Конечно, не сделали, — ответил Коннер. — Наши намерения всегда были добрыми. Да?

Близнецы с Лэмптоном поднялись по последним ступенькам и уткнулись в овальную дверь, ведущую в башню с часами. Лэмптон постучал.

— Входите, — раздался голос.

— Ну, вот и всё, — сказала Алекс брату. — Держим кулачки.

Лэмптон завёл близнецов внутрь. Башня была просто гигантских размеров. Ребята оказались внутри огромного часового механизма: крутились шестерёнки и всякие другие механизмы. Через циферблат перед ними раскинулось всё королевство.

Спиной к двери, глядя вдаль, стояла невысокая женщина. На ней был длинный синий плащ с капюшоном. Он весь переливался, как ночное небо.

— Я ухожу, — сказал Лэмптон. Он быстро закрыл за собой дверь, оставив близнецов один на один с Феей-крёстной.

Ребята осторожно, на цыпочках, подошли ближе к женщине.

— Простите, — произнёс Коннер, — Мисс Фея-крёстная, вы хотели нас видеть?

Фея повернулась к ним лицом. Она оказалась красивой пожилой женщиной с добрыми глазами и лучезарной улыбой. Её каштановые волосы были уложены в чудесную причёску.

Близнецы замерли.

— Бабуля, — ахнула Алекс.

— Я так рада, что вы в порядке! — воскликнула бабушка и обняла их так крепко, как никогда прежде. — Мы с вашей мамой очень сильно за вас переживали!

Близнецы не обняли её в ответ, просто не смогли. Они едва были способны дышать. Ребята удивлялись, как вообще ещё могли стоять, когда в ногах пропала вся сила.

— Как вы себя чувствуете? — спросила бабуля. — Вы не ранены? Голодные, наверное? Вам что-то нужно?

— Бабушка, это правда ты? — тихо спросила Алекс.

— Я, милая, — ответила та. — Это правда я.

— Ты Фея-крёстная? — задал вопрос Коннер.

Она улыбнулась им.

— Да, — с грустью в голосе ответила бабуля. — Простите, я не хотела, чтобы вы узнали об этом вот так…

Бабушка замолчала. Она смотрела на предмет, который Алекс держала в руках.

— Святые небеса… откуда у вас дневник вашего отца? — спросила она.

Алекс с Коннером, словно собственные сердца проглотили.

— Это папин дневник? — широко распахнув глаза, с недоумением спросила Алекс.

— Мы всё это время следовали указаниям папы? — добавил Коннер.

— Мне кажется, я сейчас упаду в обморок, — сказала Алекс.

Бабушка вытащила из-под плаща длинную палочку. Она взмахнула ею, и в часовой башне появился диванчик. Бабуля взяла близнецов за руки и усадила на диван, чтобы они могли перевести дыхание.

Это застало близнецов врасплох. Несмотря на то, что она была Феей-крёстной, Алекс с Коннером не ожидали, что их бабушка может творить волшебство.

Фея забрала у Алекс дневник и пролистала страницы, пораженная тем, как он отыскал своих новых владельцев.

— Где вы его взяли? — спросила она.

— Нам дал его наш друг, Фрогги, — ответила Алекс. — Мы следовали его указаниям с тех пор, как попали сюда.

— Мы собирали ингредиенты для Заклинания Исполнения Желаний, — добавил Коннер.

— Заклинание Исполнения Желаний, — с тревогой спросила бабушка. — Тогда неудивительно, что найти вас оказалось так трудно!

— Вы с папой на самом деле из этих мест? — подала голос Алекс. — У меня это в голове просто не укладывается.

— Этот дневник папа написал? — спросил Коннер, никак не желая переключиться с этого предмета.

— Да, да, да, — ответила бабуля. — Это всё правда. Я дала ему этот дневник, когда он был мальчишкой. И очень рада, что он оказался кому-то полезным.

В головах близнецов крутилось столько вопросов, что они не знали с какого начать.

— Значит, папе Заклинание Исполнения Желаний было нужно, чтобы попасть в наш мир? — спросил Коннер.

— Он написал, что полюбил одну женщину из нашего мира, — сказала Алекс. — Это была… Это наша…?

— Ваша мама. Да, — ответила бабушка.

Алекс с Коннером переглянулись, чтобы посмотреть на реакцию другого. Оба оказались шокированы.

— А как давно ты стала Феей-крёстной? — спросила Алекс.

— Почему ты никогда нам об этом не рассказывала? — поинтересовался Коннер.

— Я понимаю, что у вас сотня вопросов, — ответила бабушка. — Но давайте я сначала вам всё расскажу.

— Да, пожалуйста, — сказал Коннер.

Она глубоко вздохнула, не зная, с чего начать.

— Мы хотели вам всё рассказать, когда вы станете чуть старше. Ваш отец просто дни считал до того момента, когда сможет привести вас сюда и всё здесь показать. К сожалению, он не успел. После того как он погиб, у вас двоих настали тяжелые времена, поэтому мы с вашей мамой решили подождать и пока ничего вам не говорить.