Дэвид Лоудз - Генрих VIII и его королевы

104

George Wyatt, «The Life of Queen Anne Boleigne» in the Life of Cardinal Wolsey by George Cavendish, ed. S. W. Singer, 443; Более подробно о теории «сексуальной ереси», объясняющей падение Анны Болейн, см.: Warnicke, Rise and Fall, 191–233.

Warnicke, Rise and Fall, 195.

До Сэндера не было никаких упоминаний об этом уродстве, и то, что оно признано столь важным, есть всего лишь результат психологической реконструкции.

Ives, Anne Boleyne, 347–348.

Letters and Papers, X, 351, 699. Важная встреча состоялась между королем и Шапуисом в Гринвиче 18 апреля.

Letters and Papers, X, 908, 1069. Ives, Anne Boleyn, 355–356.

Warnicke, Rise and Fall, 204–205.

Letters and Papers, X, 726.

Ives, Anne Boleyn, 359.

Letters and Papers, X, 908; P. Friedman, Anne Boleyn: a Chapter of English History. 1527–1536, ii, 176?. I, 267 n. Ii.

Singer, Wolsey, 458–459. Бейнтон сэру Уильяму Фитцуильяму; оба они были членами комиссии, расследовавшей обвинения против Анны и Норриса.

Обвинения в отравлении не были включены в обвинительный приговор, но высказывались в ходе суда. Многочисленные отчеты об этом суде рассматривались в кн.: Ives, Anne Boleyn, 386?. 6.

Singer, Wolsey, 451, 457.

Warnicke, Rise and Fall, 203–204: Letters and Papers, X, 876; Charles Wriothesley, A Chronicle of England during the Reigns of the Tudors, 1485–1559, ed. W. D. Hamilton (Camden Society, 2 nd series, Vol. XI), 189–226.

Warnicke, Rise and Fall, 219. Ужас, с которым шестнадцатый век воспринимал гомосексуализм, был очень стойким, и если бы существовало хоть какое-то подозрение, что Рошфор вовлечен в подобные отношения, он бы независимо ни от чего предстал перед судом. Подобные свидетельства являются косвенными и не имеют значения.

Letters and Papers, X, 908.

 Ibid., X, 866. Почти все свидетельства против Анны поступили от женщин — членов тайного совета, в особенности от леди Уорчестер, но ни одна из них не была обвинена в сговоре или в сокрытии улик. Ives, Anne Boleyn, 397–398.

Ives, op. cit., 404–406.

Scarisbrick, Henry VIII, 335, n. 3.

Letters and Papers, X, 1161, 1227.

Ibid., 1047.

Ibid., 384.

Loades, Mary Tudor, 98–99.5

BL Cotton MS Otho С X, f. 278. Letters and Papers, X, 968.

Loades, Mary Tudor, 101.

BL Cotton MS Otho С X, f. 278; Letters and Papers, X, 1022.

Loades, Mary Tudor, 101.

Letters and Papers, XI, 7; Шапуис — императору, 1 июля 1536.

Ibid.

Historical Manuscripts Commission, Twelfth Report, Ruthland MSS, Part IV, i, 309–311.

John Strype, Ecclesiastical Memorials, Vol. I, pt. ii, 304.

М. H. and R. Dodds, The Pilgrimage of Grace and the Exeter Conspiracy; C. S. L. Davies, «The Pilgrimage of Grace reconsidered», Past and Present, 41, 1968, 54–76; G. R. Elton, «Politics and the Pilgrimage of Grace», in Studies iln Tudor and Stuart Government.

BL Cotton MS Vespasian С XIV, f. 246; Letters and Papers, X, 1187. Loades, Mary Tudor, 105.

Ibid., 107.

Letters and Papers, XII, 254, 286.

Scarisbrick, Henry VIII, 345–346.

He совсем ясно, почему планы коронации Джейн не осуществились, хотя все мотивы, здесь обозначенные, могут иметь значение. Некоторые свидетельства дают понять, что этот план мог бы возникнуть вновь, если бы Джейн осталась жить после рождения Эдуарда. Letters and Papers, Addenda I, pt. I, 430–431.

Letters and Papers, XII, pt. i, 600.

Cal. Sp., Further Supplement, 453.

Helen Miller, The English Nobility in the Reign of Henry VIII, 233 ff.

State Papers of King Henry VIII, I, pt. ii, 551.

Ibid.

Hall, Chronicle, 825.

Miller, English Nobility, loc. cit.

Hall, Chronicle, 825.

Порядок этого похоронного обряда был установлен герцогом Норфолком, графом Маршаллом, и сэром Уильямом Пейджетом как государственным казначеем. Antonia Fraser, The Six Wives of Henry VIII, 280–281.

Letters and Papers, XII, ii, 1004; Scarisbrick, Henry VIII, 356.

Memorials of King Henry VII, ed. J. Gairdner (Rolls Series), 223–239.

Letters and Papers, XIII, i, 387, 695, 1132–1133; Scarisbrick, Henry VIII, 357–358.

Ibid.

Letters and Papers, XIV, ii, 400.

Letters and Papers, XIII, ii, 1087; Scarisbrick, Henry VIII, 361.

D. B. Fenlon, Heresy and Obedience In Tridentin Italy, 27–28.

Loades, Mary Tudor, 120–121.

Letters and Papers, XIV, 37; Chapuys to Charles V, 9 January 1539.

Leyyers and Papers, XIV, i, 345, 365. Scarisbrick, Henry VIII, 361–362.

Ibid., 362.?. M. Colvin, The History of the King’s Works, IV, passim.

S. E. Brigden, Popular disturbance and the fall of Thomas Cromwell and the Reformers, 1539–1540, H(istorical) J(ournal), 24, 1981, 257–278.

Letters and Papers, XIV, i, 441–443, 955.4

Letters and Papers, XIII, i, 1198.

Ellis, Original Letters (1st series, II), 122 ff.6

State Papers, I, 605. Fraser, Six Wifes, 299–300.

В 1527 году уже велись переговоры насчет Анны, которой тогда было двенадцать лет, чтобы выдать ее за десятилетнего Франциска Лорренского, и не совсем ясно, почему они прервались. В 1539 году участники переговоров со стороны герцога Клевского заявляли, что Анна вольна выходить замуж по собственному выбору. Ellis, Original Letters (1st series, II), 121.

Fraser, Six Wives, 303.

Strype, Ecclesiastical Memorials, I, 459.

Hall, Chronicle, 832–836.

Strype, Ecclesiastical Memorials, II, 462.

Fraser, Six Wives, 303.

Лучшее за последнее время освещение этого конфликта представлено в кн.: J. A. Guy, Tudor England, 185–188.

М. St Clare Byrne (ed.), The Lisle Letters, VI, 61–66.

PRO SP1/167 ff. 135–136. Letters and Papers, XVI, 1321.

PRO SP1/168 f. 155. Letters and Papers, XVI, 1339.

Original Letters relative to the English Reformation, ed. H. Robinson, II, 205.

Fraser, Six Wives, 326–327.

Первый из этих визитов состоялся на Новый год в 1541 году, когда Анна появилась в облике «доброй сестры» короля. Казалось, что она не таит никакой злобы на Екатерину за то, что та ее заменила. Мария, несмотря на то, что лично мало общалась с Екатериной, более или менее постоянно жила в это время на «половине королевы».

Н. A. Kelly, The Matrimonial Trials of Henry VIII, 261. Этот акт также объявлял, что любой свершившийся брак отменит недействительный брак, независимо от государственного контракта, что явно было нацелено на союз с герцогом Клевским.

Narratives of the Days of the Reformation, ed. J. G. Nichols(Camden Society, LXXVII), 260.

В то время считали, что Екатерина была бы коронована, если бы она забеременела, и таково же было мнение Марийяка, хотя по этому поводу ничего не было сказано. Letters and Papers, XVI, 550.

Historical Manuscripts Commission Reports, Bath Papers, II, 8 ff. Было ли это проявлением наивности или проницательной оценкой духовенства как своего рода тайной полиции короля, неясно.

Letters and Papers, XVI, 1426. Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, ed. H. Nicholas, VII, 355.