Леви Доулинг - Евангелие эпохи Водолея

8. Люди Израиля, согласно обычаю я отпущу вам сегодня узника, который понесет грехи ваши.

9. Этого человека вы прогоните в пустыни или в чужие страны, но вы просили меня освободит Варраву, который повинен в убийстве многих людей.

10. Теперь слушайте меня, люди: Пусть Иисус будет освобожден, и пусть Варрава заплатит свой долг на кресте; тогда вы сможете изгнать этого Иисуса в пустыни и не слышать больше о нем.

11. Народ был разгневан тем, что сказал правитель, и они замыслили снести римский дворец, изгнать Пилата с его домочадцами и с его стражей.

12. Когда Пилата заверили, что будет гражданская война, если он не послушается толпы, он взял чашу с водой и перед народом умыл руки и сказал:

13. Этот человек, которого вы обвиняете, сын самых святых Богов, и я объявляю о своей невиновности.

14. Если вы прольете его кровь, кровь его будет на ваших руках, но не на моих.

15. И тогда иудеи воскликнули: И пусть его кровь будет на наших руках и на руках наших детей.

16. А Пилат содрогнулся в страхе, как лист. Варраву он освободил, а когда Господь предстал перед толпой, правитель сказал: Вот ваш царь! И вы казните своего царя?

17. Иудеи ответили: Он не царь; у нас нет другого царя, кроме великого Тиберия.

18. Тогда Пилат не захотел дать согласия, чтобы римские солдаты обагрили руки кровью невинного; первосвященники и фарисеи созвали совет, чтобы решить, что делать с Иисусом, которого называют Христом.

19. Каиафа сказал: Мы не можем распять этого человека; он должен быть забит камнями и ничего больше.

20. А потом в толпе сказали: Быстрее! Забьем его камнями. И они повели его к холму за ворота города, где казнили преступников.

21. Толпа не хотела ждать, когда они дойдут до лобного места. Как только они миновали ворота города, они подбежали к нему, били его, плевали в него, бросали в него камнями, и повергли наземь.

22. И некто Божий человек, выступил и сказал: Исаия говорил: «Его будут избивать за наши грехи, и ранами Его мы будем исцелены».[4]

23. Пока Иисус лежал на земле, весь в синяках и ранах, один фарисей воскликнул: Стойте, стойте, люди! Смотрите, идет стража Ирода, они распнут этого человека.

24. И там, у ворот города, они нашли крест Варравы; а потом взбешенная чернь выкрикивала: Распять его.

25. Каиафа и другие иудейские начальники выступили и дали согласие.

26. И потом они подняли Иисуса и остриями мечей подгоняли его.

27. Один человек по имени Симон Киренеянин, друг Иисуса, был в это время поблизости, и так как избитый и израненный Иисус не мог нести свой крест, они положили крест на плечи этого человека и заставили нести его на Голгофу.

Иуда преисполнен раскаяния. Он спешит в храм и бросает тридцать серебреников к ногам священников, которые принимают их и покупают землю гоpшечника. Удавление иуды. Его тело зарывают на земле гоpшечника.

1. Иуда же, предавший своего Господа, был в толпе; но все время думал, что Иисус засвидетельствует власть и явит Божью силу, которой он обладает, повергнет наземь вражеские толпы и освободится;

2. Но когда он увидел своего Учителя на земле, истекающего кровью от бесчисленных ран, он сказал:

3. О Боже, что я наделал? Я предал сына Божьего; Божье проклятие будет лежать на моей душе,

4. И тогда он повернулся и бежал до дверей храма; он нашел священников, которые дали ему тридцать серебренников за предательство Господа, и сказал:

5. Возьмите обратно вашу плату; это цена моей души; я предал сына Божьего.

6. Священники ответили: Это нас не касается.

7. Тогда Иуда бросил серебро на пол и, согбенный горем, ушел и науступе за стенами города удавился.

8. Через некоторое время его тело выскользнуло из петли, упало в Енонову долину и через много дней там нашли бесформенную массу.

9. Начальники не могли положить плату за кровь в сокровищницу; тогда они взяли эти тридцать серебреников и купили на них землю горшечника,

10. Где можно было погребать тех, кто не имел права лежать в священных могильных землях.

11. И туда они положили этого человека, предавшего своего Господа.

Распятие. Иисус молится за своих убийц. Пилат вешает надпись над крестом. Иисус ободряет раскаявшегося вора, поручает Иоанну заботу о своей матери и Мириам. Солдаты делят между собой его одежды.

1. Толпа иудеев двигалась к Голгофе, и когда они пришли, четыре Марии, Мириам и немало других женщин были возле Господа.

2. Они громко рыдали. Когда Иисус увидел их, плачущих и сокрушающихся, он сказал:

3. Не плачьте обо мне, ибо, хотя я и ухожу через врата креста, все же в следующий день воспрянете сердцами, ибо я встречу вас у гробницы.

4. Большая процессия подошла к Голгофе. Римские солдаты уже привязали двух преступников к кресту.

5. (Они не были пригвождены, а только привязаны).

6. Четыре римских стражника, которых Ирод взял из Галилеи, были отозваны выполнять приказы двора.

7. Это были люди, которым было поручено пытать Иисуса и вынудить его признать свою вину.

8. Это были люди, которые бичевали его, надели терновый венец на его голову, вложили ему в руки тростниковую палку, надели на него царскую одежду и издевались, кланяясь как царю.

9. Эти солдаты взяли Господа, бичевали его, положили его на крест и хотели привязать его к кресту веревками; но им этого было мало.

10. Безжалостные иудеи были рядом с молотком и гвоздями, они закричали: Не веревками, а гвоздями, пригвоздите его к кресту.

11. И тогда солдаты взяли гвозди и вбили их через ноги и руки.

12. Они предложили ему выпить успокаивающее средство — глоток уксуса и мирры — но он отказался пить.

13. Солдаты пpиготовили место между двумя преступниками, чтобы установить крест Варравы; и здесь они поставили крест Иисуса, названного Христом;

14. И тогда солдаты и чернь сели глядеть, как он умирает.

15. А Иисус сказал: Мой Бог-Отец, прости этих людей; они не знают, что делают.

16. Пилат же подгтовил дощечку, чтобы повесить на кресте, на которой было написано на евpейском, латинском и греческом языках: Иисус Христос, Царь Иудейский.

17. И она была повешена на кресте. Священники возмутились, прочитав эти слова на дощечке.

18. И тогда они попросили, чтобы Пилат сказал не «Он есть Христос, Царь Иудейский», а «Он объявил себя Христом, царем Иудейским».

19. Но Пилат сказал: Что я написал, то написал; пусть останется.

20. Толпа иудеев, увидев Господа на кресте, была в дикой радости; они говорили: Радуйся, лжецарь!

21. Ты, хотевший снести храм и в три дня выстроить его заново, почему ты не спасешь себя?

22. Если ты Христос, сын Божий, сойди с креста; тогда все люди поверят;

23. Священники, книжники и фарисеи, смотря на это, насмехались; они говорили: Он избавлял других от могилы; почему же он не спасет самого себя?

24. Иудейские солдаты и римские стражники из Галилеи, издевались и насмехались над ним.

25. Один из распятых на кресте присоединился к издевающимся; он сказал: Если ты Христос, ты имеешь силу; скажи же Слово и спаси себя и меня.

26. Другой человек на кресте упрекнул этого его; он сказал: Ты негодяй! Не боишься ли ты Бога?

27. Этот человек не виновен ни в одном преступлении, в то время как ты и я виновны и платим наши долги.

28. И тогда он сказал Иисусу: Господь, я знаю, твое царство придет, то царство, которого никогда не познать миру;

29. И когда ты придешь на облаках небесных, вспомним меня.

30. А Иисус сказал: Увидишь, я сегодня же встречу тебя в обители душ.

31. Стояли у креста многие женщины из Иудеи и Галилеи. Среди них были мать Господа, и Мириам,

32. И Мария, мать двух апостолов, Иакова и Иоанна, Мария Магдалина, Руфь и Мария, и Саломея.

33. Когда Иисус увидел свою мать и певицу Мириам, стоявщих рядом с крестом, а поблизости Иоанна, он сказал Иоанну:

34. На твою заботливую опеку оставляю я свою мать и свою сестру Мириам.

35. А Иоанн ответил: Пока они живы, мой дом будет домом твоей трижды благословенной матери и твоей сестры Мириам.

36. Согласно обычаю иудеев, тем, кто был исполнителями закона и казнил преступников, принадлежала одежда преступников.

37. И когда Господь был распят, римские стражники разделили между собой одежды Господа.

38. Но хитон его оказался тканным и очень дорогим.

39. О нем стражники кинули жребий.

40. И тогда исполнилось писание, гласившее: И они разделят мои одежды между собой, и о покрове бросят жребий.

Завершение распятия. Иосиф и Никодим с согласия Пилата снимают тело Иисуса с креста и кладут его в могилу Иосифа. Сотня иудейских солдат встает на стражу вокруг гробницы.

1. В шестом часу дня, хотя солнце было высоко, день стал темным как ночь; и люди зажигали фонари и раскладывали костры для освещения на холмах,