Нина Берберова, известная и неизвестная - Ирина Винокурова

Письмо от 6 июня 1976 года // Nina Berberova Papers. B. 8. F. 166.

Без даты, не позднее конца июня 1976 года // Ibid.

Письмо от 8 февраля 1976 года // Ibid.

Письмо от 1 февраля 1978 года // Ibid.

Письмо от 26 февраля 1978 года // Ibid.

Ibid.

Бахрах А. «Записки незаговорщика»: о книге проф. Е. Эткинда // Русская мысль. 1978. 12 янв. С. 8; Отрадин Н. Попутные заметки: Враг по ошибке? // Новое русское слово. 1978. 5 марта. С. 3.

См. письма Струве Эткинду от 19 декабря 1977 года, 13 марта 1978 года, 11 апреля 1978 года в [Эткинд 2012: 344–346, 352, 353].

См.: Бахрах А. «Записки незаговорщика»…

См. письмо Струве Эткинду от 11 апреля 1978 года в [Там же: 353–354].

Письмо от 27 марта 1978 года // Nina Berberova Papers. B. 8. F. 166.

Речь идет о мемуарах Василия Яновского «Поля Елисейские» (Время и мы. 1979. № 37). О содержавшейся в этих мемуарах клевете на Ходасевича см. [Ронен 2001: 218–219].

См.: Полонский Я. Б. Сотрудники Гитлера // Новое русское слово. 1945. 20 марта. С. 2.

Я. Б. Полонский скончался в 1951 году, но в Париже по-прежнему жил его сын, А. Я. Полонский, с которым Эткинд был хорошо знаком и который, очевидно, и предоставил ему дневники отца.

В том же предисловии Эткинд писал: «Надеемся, что в ближайшем будущем удастся опубликовать целиком замечательную книгу, которую в течение почти всей своей эмигрантской жизни писал Я. Б. Полонский» [Эткинд 1980, I: 267]. Этот план осуществлен не был, но нетрудно представить, в каком напряжении находилась Берберова в ожидании выхода «замечательной книги», в которой, несомненно, ее имя упоминалось не раз.

Заметим, что эта фраза вызвала в свое время ироническую реакцию А. Бахраха. В своей рецензии на книгу Эткинда Бахрах писал: «Я довольно хорошо знавал Ариадну и низко склоняюсь перед ее памятью. В последний раз я виделся с ней в конце 40-го года в той Тулузе, в которой перед самым освобождением Франции она попала в засаду и была убита вишийскими “дружинниками”. Была она женщиной до крайности эмоциональной, экзальтированной, даже чуть взбалмошной и не без некоторых причуд. Переименовала себя в Сарру не по политическим или расовым мотивам – было бы слишком несообразно менять имя из-за солидарности с гонимым народом. <…> Как бы трагичен ни был ее конец, как-то трудно вообразить, что она может быть сочтена как “идеал” русской женщины» (Бахрах А. «Записки незаговорщика»…). Берберова знала Ариадну Скрябину не хуже Бахраха и, скорее всего, была с ним в этом солидарна, но позволить себе подобное замечание не могла по понятным причинам.

Письмо А. Ваксбергу от 7 мая 1998 года. Цит. по: [Эткинд 2012: 52].

Письмо от 24 января 1976 года // Nina Berberova Papers. B. 12. F. 319.

Письмо от 9 марта 1976 года // Ibid. Экземпляр «Хранить вечно» сохранился в домашней библиотеке Берберовой, в которой она оставляла только самые важные для себя книги.

Письмо от 20 апреля 1976 года // Ibid.

Ibid.

Ibid.

Запись от 28 января 1978 года // Ibid. B. 50. F. 1147.

Письмо от 10–17 января 1982 года // Ibid. B. 12. F. 319.

Ibid.

Ibid. Характерно, что эта «придирка» Орловой прямо совпадала по смыслу с претензией Е. Г. Эткинда, считавшего, что Берберова написала о Будберг мало и невнятно.

Письмо от 6 февраля 1982 года // Ibid. B. 12. F. 319.

Ibid.

Письмо от 20 ноября 1975 года // Nina Berberova Papers. B. 12. F. 319.

См. [Орлова 1984: 130]. См. также [Копелев 2012: 150].

Поначалу Берберова отнеслась к Шмакову с некоторым недоверием, а потому настойчиво просила С. Риттенберга узнать, «какая у него репутация». См. письма от 19 апреля 1970 года, 25 июня 1970 года и (косвенным образом) 6 января 1971 года в [Ljunggren 2020: 211, 216, 223]. Риттенберг, очевидно, заверил Берберову, что опасаться нет оснований, и она успокоилась.

Без даты. Не позднее середины декабря 1969 года // Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517.

О выходе третьей книжки Кушнера «Приметы» (1969) Берберова сообщала Риттенбергу, добавляя, что это «единственная радость за ТРИ года!» (Письмо от 15 ноября 1969 года в [Ljunggren 2020: 202]).

Письмо от [?] августа 1974 года // Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517. Личное знакомство Берберовой и Кушнера произойдет в октябре 1988 года в Принстоне. См. [Ефимов 2012: 190].

Письмо от 15 февряля 1973 года // Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517.

Письмо от 1 февраля 1973 года // Ibid.

Письмо от 9 сентября 1974 года // Ibid.

Письмо от 2 июля 1970 года // Ibid.

Письмо от 13 октября 1972 года // Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517.

Письмо от 17 февраля 1970 года // Ibid.

Письмо от 9 сентября 1974 года // Ibid.

Воспоминания А. И. Ходасевич будут впоследствии опубликованы в сборнике ««Russica»-81» [Чулкова-Ходасевич 1982]. Они сопровождались послесловием Берберовой, в котором она утверждала, что эти воспоминания «ценны – прежде всего своими умолчаниями» [Там же: 294]. Главным умолчанием, как объяснялось в послесловии, был роман Анны Ивановны с двадцатилетним И. И. Берштейном, начавшийся в первые месяцы 1921 года, то есть еще до знакомства Ходасевича с Берберовой. Тем самым Берберова непосредственно намекала, что Анна Ивановна, так сказать, первой предала Ходасевича, хотя общая ситуация была несравнимо сложнее.

Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517.

Запись от 28 декабря 1975 года // Ibid. B. 50. F. 1147.

Письмо от 26 августа 1976 года // Nina Berberova Papers. B. 19. F. 517.