Уильям Манчестер - Уинстон Спенсер Черчилль. Защитник королевства. Вершина политической карьеры. 1940–1965

549

Colville, Fringes, 292.

WM/John Martin, 10/23/80.

Cv/2, 1096; WM/John Martin, 10/23/80.

WSC 2, 383—85.

TWY, 139; Panter-Downes, War Notes, 117.

Panter-Downes, War Notes, 117.

WSC 2, 384—85; Winston Churchill, Thoughts and Adventures (New York, 1991), 198—99.

WM/John Martin, 10/23/80; Colville, Fringes, 295; John Colville, The Churchillians (London, 1981), 635.

Thompson, 1940, 227.

Public Record Office documents AIR2/5238 and AIR20/2419 indicate that Churchill and the War Cabinet did not know which city would be the target on November 15.

Colville, Fringes, 297.

Cv/2, 1186, 1217—18; WM/Jock Colville, 10/14/80.

Cv/3, 1163.

Soames, Clementine, 395.

Colville, Fringes, 167; TWY, 96–97.

WSC 2, 576; GILBERT 6, 939.

David Miller, U-Boats (New York, 2000), 126; C&R-TCC, 1:112; Premier (Prime Minister) Papers, Public Record Office, Kew, 3/462/2; Cv/2, 1233.

Roger Chesneau, Conway’s All the World’s Fighting Ships, 1922–1946 (London, 1980) (HM S Lewes).

Cv/2, 780, 844—45.

Cv/2, 1246.

Shirer, Rise and Fall, 810—11; WCSHCS, 6269.

WSC 2, 556—58; C&R-TCC, 1:102—9.

WSC 2, 558.

C&R-TCC, 1:107—8.

Эйре – в 1937–1949 годах – официальное название Ирландии.

C&R-TCC, 1:107—8; WM/Malcolm MacDonald, 1980.

C&R-TCC, 1:107—8.

WSC 2, 567—69.

GILBERT 6, 694.

Colville, Fringes, 309, 321; WSC 2, 570.

Colville, Fringes, 314.

C&R-TCC, 1:86.

WSC 2, 530.

WSC 3, 568—69.

Winston S. Churchill, Step by Step, 1936–1939 (New York, 1959), 137.

WSC 2, 497, 523; Dilks, Diaries, 329.

C&R-TCC, 1:74.

Time Capsule 1940: A History of the Year Condensed from the Pages of Time, edited by Henry R. Luce (New York, 1968).

Time Capsule 1940.

C&R-TCC, 1:65–66; Churchill, Early Life, 33 (from Manchester, The Last Lion, vol. 1, and Cowles, Churchill).

Celia Sandys, Chasing Churchill (New York, 2005), 138; Shirer, Rise and Fall, 782—83.

АНЗАК – Австралийский и Новозеландский армейский корпус. В 1915 году корпус был расформирован, но термин остался и во время Второй мировой войны использовался для обозначения австралийских и новозеландских подразделений на всех театрах и во всех операциях. (Примеч. авт.)

Celia Sandys, Chasing Churchill (New York, 2005), 138; Shirer, Rise and Fall, 782—83.

Collier, War in the Desert, 26–33.

Collier, War in the Desert, 27–28; Colville, Fringes, 308—9.

Collier, War in the Desert, 29.

В «Харперской энциклопедии военной истории» Р.Э. и Т.Н. Депюи говорится: «Действия Алленби в этой кампании [Палестинской] действительно выше всяких похвал. Четверть века спустя его достижения в пустыне превзойдет лучший тактик Второй мировой войны Э. Роммель». Заслуги британского главнокомандующего были оценены по достоинству. Эдмунд Генри Алленби был произведен в фельдмаршалы, ему был пожалован титул виконта и 50 тысяч фунтов стерлингов. В военной истории Алленби считается самым выдающимся английским полководцем Первой мировой войны.

GILBERT 6, 935; Colville, Fringes, 309; Mark Mayo Boatner, The Biographical Dictionary of World War II (New York, 1999), 602.

GILBERT 6, 935; Collier, War in the Desert, 29.

Ченнон (1897–1958), американец по рождению, в 1935 году был избран членом британского парламента от Консервативной партии. Согласно Джоку Колвиллу, сэр Генри был «первой знаменитостью лондонского cafe’s socity, другом леди Кунард и Р.О. Батлера. Его произведения отличались утонченностью и остроумием. (Примеч. авт.)

Cv/2, 1204.

Mosley, Battle of Britain, 149.

Leonard Mosley, Marshall: Hero for Our Times (New York, 1982), 150—51.

Зимой 1939/40 года советская авиация бомбила «белофиннов» РРАБ трех модификаций: РРАБ-3 массой до 250 кг, РРАБ-2 – до 500 кг, РРАБ-1 – до 1 т. За счет хвостового оперения бомба вращалась при падении, центробежной силой разбрасывая малые бомбы – фугасные, осколочные, зажигательные. Министр иностранных дел СССР Вячеслав Молотов в одном из своих радиовыступлений заявил, что советские бомбардировщики не сбрасывают бомбы, а доставляют продовольствие голодающим финнам. Финны немедленно стали называть советскую кассетную авиационную бомбу РРАБ «хлебной корзиной Молотова» или «хлебницами Молотова».

NYT, 12/30/41; TWY, 132; Klingaman, 1941, 16.

FDR broadcast, 12/29/40, Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum.

FDR broadcast, 12/29/40, Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum; Colville, Fringes, 321; C&R-TCC, 1:122 23.

WSC 2, 628—29.

C&R-TCC, 1:120; John Colville, The Fringes of Power: 10 Downing Street Diaries 1939–1955 (New York, 1985), 326—27.

WSC 3, 540; Noel Annan, «How Wrong Was Churchill?» New York Review of Books, 4/8/93.

William K. Klingaman, 1941: Our Lives in a World on the Edge (New York, 1989), 24, 92–93; ChP 20/36; ChP 20/21.

Klingaman, 1941, 24–25; ChP 20/36; ChP 20/21.

Colville, Fringes, 145.

Из поэмы «Литтл Гиддинг», написанной Элиотом в 1942 году. Литтл Гиддинг – небольшая англиканская община, основанная Николасом Ферраром в 1625 году в графстве Хантингдоншир. Оплот англиканства и роялизма во время гражданской войны 1641–1649 годов, общину трижды посещал король Карл I. Деревню, появившуюся на ее месте, в 1936 году посетил поэт.

C&R-TCC, 1:121—22; Colville, Fringes, 327.

John Colville, The Churchillians (London, 1981), 162; Colville, Fringes, 653; Anthony Eden, Earl of Avon, The Reckoning: The Memoirs of Anthony Eden (New York, 1965), 168, 215.

Lewis Broad, Anthony Eden, The Chronicle of a Career (New York, 1955), 4–8; Eden, The Reckoning, 435; W&C-TPL, 408.

Martin Gilbert, Churchill’s War Leadership (New York, 2004), 72; Mark Mayo Boatner, The Biographical Dictionary of World War II (New York, 1999), 18–19, 372—73; Colville, Churchillians, 156—57.

ChP 2/416; Colville, Fringes, 326; Boatner, Biographical Dictionary, 380.

Klingaman, 1941, 90–91.

Klingaman, 1941, 92; WM/Malcolm Muggeridge, 11/25/80.

Dwight D. Eisenhower, Crusade in Europe (New York, 1948), 9; Carlos D’Este, Patton: A Genius for War (New York, 1995), 390—91.

Klingaman, 1941, 43.

Charles de Gaulle, The Complete War Memoirs of Charles de Gaulle (New York, 1964), 84.

Klingaman, 1941, 44.

Klingaman, 1941, 48; Brian Gardner, Churchill in Power: As Seen by His Contemporaries (Boston, 1970), 96; Charles Eade, ed., Churchill by His Contemporaries (New York, 1954), 140; William L. Shirer, Berlin Diary (The Journal of a Foreign Correspondent 1934–1941) (New York, 1941), 481.

George F. Kennan, Memoirs: 1925–1950 (New York, 1967), 130; Klingaman, 1941, 18; Shirer, Berlin Diary, 448—49, 459.

C&R-TCC, 1:147; CAB 65/18 (to Halifax).

Mollie Panter-Downes, London War Notes, 1939–1945 (London, 1972), 122— 23,139—40; Klingaman, 1941, 14.

Klingaman, 1941, 89–90.

Klingaman, 1941, 89–90.

Среди тех, кто выбрал это имя, была молодая пара из Ливерпуля, Альфред и Джулия Леннон, которые назвали своего сына, родившегося 9 октября 1940 года во время налета немецкой авиации на Ливерпуль, Джон Уинстон Леннон. (Примеч. авт.)

Медаль Георга – гражданская награда второго уровня в Великобритании и Британском Содружестве. Учреждена 24 сентября 1940 года королем Георгом VI во время «лондонского блица».

Klingaman, 1941, 90; GILBERT 6, 895; ChP 20/36.

TWY, 136—37.

Leonard Mosley, Battle of Britain (New York, 1980), 136—37.

TWY, 136—37; ChP 20/36.

WSC 3, 4.

WSC 3, 4.

William L. Shirer, The Rise and Fall of the Third Reich: A History of Nazi Germany (New York, 1960), 813, 816.

WM/Jock Colville, 10/14/80; Cv/3, 39, 973.

Colville, Fringes, 419.

Cv/3, 43.