Лиана Мориарти - Последняя любовь гипнотизера

— Если бы на той конференции с ним познакомилась Элен, он, скорее всего, и с ней расстался бы точно таким же образом, — сказала психиатр.

— Нет, они действительно пара, — возразила я. — Между ними настоящая любовь.

— Это всего лишь вопрос времени.

Мы говорили также о дружбе и о том, как я позволила себе отдалиться ото всех, прекратить общение. Мы говорили еще и об увлечениях, о разных занятиях, кроме преследования бывшего возлюбленного. Мы говорили о том, как наладить будущие отношения и справляться с возможными расставаниями.

Наконец я перестала то и дело хватать бумажные салфетки.

А потом однажды будто распрямилась, и мы поболтали о фильме, который я смотрела в выходные, и о новом рецепте рыбного блюда, который недавно попробовала, и о том, что нам обеим хотелось бы есть побольше рыбы, а в конце сеанса моя психиатр сказала, что ей думается, мне, пожалуй, не обязательно приходить к ней на следующей неделе. Я так и поступила. А вместо доктора пошла сделать педикюр.

Элен говорила, что мне лучше уехать из Сиднея, но я не хотела переезжать.

Я так соскучилась по своим друзьям и подругам.

Тэмми теперь жила вместе со мной в двухквартирном доме, и мы очень часто общались с нашими соседями, Джанет и Питом. Их детишки постоянно забегали к нам в гости. Мы с Тэмми присматривали за ними в прошлые выходные, чтобы Джанет и Пит могли куда-то съездить.

В конце концов я дошла до того, что несколько месяцев встречалась с братом Джанет. Уж такой оказался любитель серфинга! Тоби. Он был забавным и на какое-то время прекрасно меня отвлек, но он совсем недавно расстался со своей девушкой, и я тоже — на свой лад, так что мы оба были немножко странными и уязвимыми, и наше знакомство само собой постепенно сошло на нет.

Мы остались добрыми друзьями, и это тоже было для меня новым и необычным опытом. Я никогда прежде не сохраняла дружеских отношений со своими бывшими парнями. Даже не понимала, как это вообще может быть и есть ли тут какие-то правила, но до сих пор все идет прекрасно, хотя иной раз мы и испытываем легкую неловкость. Мы болтаем обо всем, но стараемся не смотреть друг другу в глаза.

Кейт говорит, что ей кажется, будто мы с Тоби предназначены друг для друга и в итоге снова сойдемся, потому что есть нечто весьма особенное в том, как он на меня смотрит. Мне не кажется, что он на меня смотрит, но, видимо, он и вправду это делает, когда я отвлекаюсь. Я не слишком ей верю. Подруга сейчас беременна и потому чрезмерно сентиментальна. Она позвонила мне накануне вечером, чтобы сообщить: они с Лансом ходили на ультразвук и теперь знают, что у них будет мальчик и что им хотелось бы, чтобы я стала его крестной. Я! Кейт сказала:

— Я, конечно, понимаю, мы знакомы не настолько долго, чтобы просить о такой ответственности. — Потом окликнула меня: — Эй, Саския? Ты слушаешь?

Мой крестный сын родится в будущем году.

Кстати, о детях. Сегодня видела гипнотизершу с ее ребенком.

Я не искала этой встречи. И никогда бы не нарушила условий запретительного ордера, даже всячески стараюсь избегать тех мест, где могла бы натолкнуться на кого-то из них.

Была вторая половина дня, и я просто гуляла перед встречей с Тэмми и Кейт. Мы хотели заглянуть в бар «Опера» перед тем, как отправиться в театр. Кейт отыскала на каком-то веб-сайте недорогие билеты. Погода стояла прекрасная, вечер едва начинался, и у залива гуляло множество народа. Люди просто бродили взад-вперед между паромной переправой и оперным театром.

Элен шагала прямо в мою сторону, толкая перед собой коляску — одну из самых ярких и новомодных конструкций. Я лишь краем глаза увидела ее ребенка. Ребенка Патрика. Это была девочка. На ней было пурпурное платьице. Маленькие ножки в белых носочках высовывались из-под подола.

Я остановилась как вкопанная, и тут же кто-то за моей спиной пробормотал:

— Эй, поосторожнее!

Лицо Элен вспыхнуло радостью. Казалось, она смотрит прямо на меня. Я улыбнулась в ответ, потому что мне всегда думалось, что в другом мире мы могли бы стать подругами, и мне действительно хотелось рассказать ей о том, что, как ни странно, после того, как я сломала лодыжку, загадочные боли в ноге прекратились.

А потом я поняла, что она улыбается кому-то позади меня и уже поднимает руку приветственно помахать. Я даже оборачиваться не стала, чтобы выяснить, кого она увидела — Патрика, или Джека, или кого-то еще.

Я просто пошла дальше и постаралась затеряться в толпе.

Работа над этой книгой дала мне исключительную возможность познакомиться с изумительным миром гипнотерапии. И я очень, очень благодарна Лин Макинтош за то время, которое она потратила, посвящая меня в свою интереснейшую профессию. А все ошибки и неточности — это уж только на моей совести.

Спасибо моим друзьям: Марку Дэвидсону за объяснение полицейских процедур, Джанелле Аткинс — за ответ на все мои вопросы о планировании городов, Джекки Михаэль — за то, что она загипнотизировала себя настолько, что дала благоприятный отзыв о моей книге.

Спасибо моему отцу Берни Мориарти за рассказы о геодезии и моей матери Дайан Мориарти за то, что она буквально всем, с кем только встречалась, рассказывала о моей книге.

И как всегда, я благодарю моих сестер Жаклин Мориарти и Николу Мориарти, которые читали самые первые наброски романа, а также Катрин Харрингтон, вычитывавшей корректуру последней редакции.

Спасибо всем талантливым и готовым помочь людям из издательства «Pan Macmillan» — они превращают рукописи в книги; в особенности я благодарна Кейт Патерсон, Александре Нахлос, Сузин Чоу, Кларе Финлей, Саманте Бок и Луизе Корнеж. Также хочу сказать спасибо всем в «Curtis Brown», а в особенности Фионе Инглис.

После того как была издана моя предыдущая книга, я подружилась с замечательными авторами Дианной Блэклок и Бер Кэрролл. Это такое удовольствие — появляться вместе с ними на разных приемах! Мы теперь совместно выпускаем информационный бюллетень «Беседы о книгах». Чтобы подписаться на него или читать мой блок, зайдите на мой сайт www.lianemoriarty.com. Я буду очень рада.

Книги, которые очень помогли мне при написании этого романа:

Hypnosis and Hypnotherapy (2001) by C. Banyan and G. Kein;

Hypnosis: A Comprehensive Guide (2008);

Finding True Magic (2006) by Jack Elias;

The Art of Hypnosis (2010) by C. Roy Hunter;

The Psychology of Stalking (1998) by J. Reid Meloy.

Существует давний спор о существовании в буддизме двух типов медитации: медитации памятования (она же медитация осознанности) и медитации сосредоточения. Элен очевидная поклонница именно «прямого пути», т. е. медитации памятования. Это полностью соответствует ее типу личности, ведь второй путь — это полная свобода, но при этом и огромный риск «заблудиться». — Здесь и далее прим. перев.