Андре Каспи - Повседневная жизнь Соединенных Штатов в эпоху процветания и «сухого закона»

Буасо (Boisseau) — старая мера сыпучих тел, равная 12,5 литра; в современной Канаде — 8 галлонов, равных 36,36 литра.

Andr Siegfried. Les Etats-Unis d'aujourd'hui. Р. 282.

Tardieu. Notes sur les Etats-Unis. Calmann-LЈvy, 1908. Pp. 53–54.

Роберт Фултон (1765–1815) — американский изобретатель, построивший в 1807 году первый в мире колесный пароход.

LyndR. andH. Middletown. 1929

William Н. Chafe. The American Woman. New York, Oxford University Press, 1972. P. 95.

Lynd R. and Н. Middletown. P. 124

LyndR. andH. Middle town. P. 127

LyndR. andH. Middletowa P. 128

Положение, существовавшее ранее

Сара и Анжелина Гримке, из семьи рабовладельца, в 1830-х годах прославились как великолепные ораторы и яростные борцы за отмену рабства. (Прим. ред.)

Движение за отмену какого-либо закона. (Прим. ред.)

Сьюзан В. Энтони (1820–1906) в 1869 году совместно с Э. Стэнтон основала Национальную ассоциацию борьбы за предоставление женщинам избирательного права.

Несмотря на продление срока ратификации до 1982 года, 15 штатов так и не поддержали решение Конгресса; таким образом, поправка к Конституции осталась незаконной.

W. А Swanberg. Citizen Hearst. New York, Charles Scribner's Sons, 1961.

Таблоид (англ. tabloid) — бульварная газета (иногда низкопробный журнал) скандального содержания с обилием фотографий; как правило, специализируется на личной жизни известных людей. (Прим. ред)

Silas Bent, «Adding One Newspaper to Another. The Life Story of the Scripps-Howard Chain», in Century; Nov. 1927 — April 1928. P. 82–90

Уильям Рэндстьф Херст иДжозеф Пулитцер — известные владельцы газет эпохи «новой журналистики» в 1880-х годах, герои скандальной «битвы» за права на героя комиксов «Желтый малыш» («Vellow Kid»), после чего родился термин для обозначения дешевой сенсационности: «желтая пресса». (Прим. ред.)

Cf. Daniel J. Boorstin. The Americans. The Democratic Experience. New York, Random House, 1973

Charles Ford. La vie quotidienne д Hollywood: 1915–1935. Hachette Literature, 1972.

LyndR. andH. Middletown. P. 263

Уитл Хейс — бывший министр почты и телеграфа США, которого Американская ассоциация кино пригласила в 1922 году стать ее президентом и осуществлять надзор за содержанием фильмов и поведением голливудских звезд. «Кодекс Хейса», своего рода свод цензурных правил для кино, был отменен лишь в 1968 году.

Букмекер — человек, принимающий денежные ставки при игре. (Прим. ред.)

Frederic W. Cozens, Florens Scowl Stumpf. Sports in American Life. Chicago, The University of Chicago Press, 1953. P. 178.

Баффало (Буффало) Билл — сценическое имя Уильяма Фредерика Коуди (1846–1917), следопыта, профессионального охотника на бизонов, участника локальных войн с индейцами; по совету автора бульварных романов и пьес Эда Джадсона сменил седло на сцену, где играл самого себя в пьесах Джадсона (став также героем его многочисленных романов). В 1883 году Баффало Билл основал собственный цирк (ковбойское шоу), путешествовал с ним по миру, способствуя мифологизации американского «Дикого Запада». Считается родоначальником жанра «вестерн». (Прим. ред)

Баффало (Буффало)Билл — сценическое имя Уильяма Фредерика Коуди (1846–1917), следопыта, профессионального охотника на бизонов, участника локальных войн с индейцами; по совету автора бульварных романов и пьес Эда Джадсона сменил седло на сцену, где играл самого себя в пьесах Джадсона (став также героем его многочисленных романов). В 1883 году Баффало Билл основал собственный цирк (ковбойское шоу), путешествовал с ним по миру, способствуя мифологизации американского «Дикого Запада». Считается родоначальником жанра «вестерн».(Прим. ред)

Одно из направлений протестантизма, основанное французским реформатором Жаном Кальвином (1509–1564); для кальвинизма характерна проповедь мирского аскетизма. Прим. ред)

Post. Etiquette. P. 631

New Deal — «Новый курс» — программы, разработанные при Франклине Рузвельте в 1933–1937 годах и направленные на восстановление и развитие экономики в годы Великой депрессии.

Cozens F. Stumpf F. S. Sports in American Life. P. 244.

«Пьер деКубертен (1863–1937) — французский педагог и общественный деятель, основатель современного олимпийского движения; в 1896–1916, 1919–1925 годах президент Международного олимпийского комитета; занимался проблемами спорта как физического воспитания. (Прим. ред.)

Эмма Лазарус — американская поэтесса, написавшая в 1883 году сонет «Новый колосс», посвященный статуе Свободы. 20 лет спустя, в 1903 году, он был выгравирован на бронзовой пластине, прикрепленной к пьедесталу статуи.

Cf. Willard В. Gatewood, Jr., editor «Controvercy in the Twenties. Fundamentalism, Modernism and Evolution». Nashville, Vanderbilt University Press, 1969.

Ветхий Завет. Книга пророка Ионы. Глава 2. Ветхий Завет. Книга Иисуса Навина. Глава 10.

Norman М. Furniss. The Fundamentalist Controversy. 1918–1931. New Haven, Yale University Press, 1954.

Речь идет об американо-испанской войне 1898 года.

Cf.Kenneth ТJackson.The Ku Klux Klan in the City. 1915–1930. New York, Oxford University Press, 1967.

Общество Иисуса — иезуиты — хрисшанский религиозный орден Римско-католической церкви, находящийся в прямом подчинении папы римского, основанный в 1534 году.

Рыцари Колумба — американская католическая организация, созданная в 1882 году. В настоящее время насчитывает 1,7 миллиона человек

Сефарды — часть евреев, пользующаяся языком ладино (сефардским), близким к испанскому; потомки выходцев с Пиренейского полуострова.

«Ашкеназы — потомки всех европейских евреев, кроме выходцев с Пиренейского полуострова и юга Франции. Ныне составляют большую часть евреев Европы и Америки.

Paul Carter. The Twenties in America. New York, Thomas Y. Crowell, 1968. P. 91.

Hiram W. Evans. The Klan's Fight for Americanism. In North American Review, 1926. V. 223. P. 33–63.

Суд Линча — самосуд толпы; в США физическая расправа с неграми, существовавшая с XVIII века; названа по имени американского расиста 4. Линча. (Прим. ред.)

Еврейская организация «Бнай Брит» создана в США в 1843 году; в настоящее время насчитывает около 100 тысяч членов.

Кули 0тамил. — заработки) — так называли неквалифицированных, низкооплачиваемых рабочих в Китае, Индии и некоторых других странах. (Прим. ред.)

Пьеса Израэля Зангвилла «Переплавка» произвела сенсацию в Нью-Йорке в 1908 году.

Пёрл-Харбор (PearlHarbor) — военно-морская база США на Гавайских островах, по которой японская авиация нанесла сокрушительный удар в 1941 году, что явилось началом войны на Тихом океане.

Kirk Н. Porter et Donald B.Johnson. National Party Platforms. Urbana and London, University of Illinois Press, 1966. P. 45.

Бары, где незаконно торговали спиртными напитками.

Бутлегерство — торговля спиртным во время «сухого закона»; также любая незаконная торговля запрещенным к продаже товаром.

Fred D. Pasley. AI Capone. The Biography of a Self-Made Man. London, Faber and Faber, 1931.

Gus Tyler. Organized Crime in America. Ann Arbor, Michigan, The University of Michigan Press, 1967. P. 171.

Сисеро — один из пригородов Чикаго. СПрим. ред.)

Lee Kennett and James La Verne Anderson. The Gun in America. Westport, Conn., Greenwood Press, 1975.

Избираемый населением графства медик, расследующий жестокие убийства.

Уолтер Липпман (1889–1974) — американский политический обозреватель, автор оригинальной трактовки феномена общественного мнения (книги «Общественное мнение», 1922 и «Призрак общественности», 1925). СПрим. ред.)