Г. Коган - Ф.М.Достоевский. Новые материалы и исследования

2183

Kampmann T. Dostojewski in Deutschland. — S. 34.

K. Notzel. Das heutige RuBland. Einfiihrang an der Hand von Tolstois-Leben und Werken. — 2 Bd. 1915-1918.

Notzel K. Dostojewski und wir. — Munchen, 1920.

Notzel K., Вarwinskуj А. Die slawische Volksseele. — Jena, 1916. — S. 6, 22-23, 31.

Notzel K. Grundlagen des geistigen RuBlands. — Jena, 1917. — S. 45, 58.

Notzel K., Barwinskyj A. Die slawische Volksseele. — S. 34.

Luсka E. Dostojewski. — Stuttgart-Berlin, 1924.

Luсka E. Das Problem Raskolnikows // Das literarische Echo. — Jg. 16. —1914. — H. 16. — S. 1093-1095, 1098, 1099.

Andreas-Salome L. Leo Tolstoi, unser Zeitgenosse // Neue deutsche Rundschau. — 1898. — H. 11. — S. 1150.

Geschichten und Satiren aus der neueren russischen Literatur. Herausgeber und Obersetzer Wilh. Henckel. — Berlin, 1899.

Andreas-Salome L. Russische Geschichten // Die Zeit. — 1899. — № 271. — S. 153.

Andreas-Salome L. Leo Tolstoi, unser Zeitgenosse. — S. 1150.

Heller G. Bucher vom wirkkllichen Leben. — Wien, 1908.

Вrutzer S. Rilke’s russische Reisen. — Konigsberg, 1934. — S. 46.

Andreas-Salome L. Lebensruckblick. — Frankfurt a. M., 1968. — S. 117.

Rilke R. M. Briefe und Tagebiicher aus der Friihzeit 1899 bis 1902. — Leipzig, 1931. — S. 419.

О своеобразных взглядах Рильке на Россию и критику их — см. в ст.: Азадовский К. М. Р. М. Рильке и Л. Н. Толстой // Русская литература. — 1969. — № 1. — С. 129-151.

Рукописный отдел Государственного Русского музея (далее ГРМ). — Ф. 137. — Ед. хр. 1953. — Л. 28.

Letters of Rainer Maria Rilke to Helena // Oxford Slavonic Papers. — 1960. — V. IX. — P. 158.

Rilke R. M. Briefe und Tagebiicher… — S. 240.

Rilke R. M. Werke. Auswahl in drei Banden. — Bd. I. — Leipzig, 1963. — S. 101.

Вrutzer S. Rilke’s russische Reisen. — S. 46.

ГРМ. — Ф. 137. — Ед. хр. 1953. — Л. 26.

Слова в квадратных скобках в оригинале написаны по-русски.

ИРЛИ. — Ф. 619. — Ед. хр. 9. — Л. 21.

Brutzer S. Rilke’s russische Reisen. — S. 47.

Нечепорук E. И. Стефан Цвейг и русская литература // Ученые записки Мос. гос. пед. ин-та им. Н. К. Крупской. — Т. 220. — Вып. 11. — М., 1968. — С. 75.

Rilke R. M. Briefe. — Wiesbaden, 1950. — S. 348.

F. M. Dostojewskis samtliche Weike. Unter Mitarbeiterschaft von Dmitri Mereschkowski und Dmitri Philosophow u. a. deutsch herausgegeben von Moeller van den Вruck. — I und II Abt. — Bd. 1-22. — Munchen: R. Piper, 1906-1919.

Ф-ов А. Достоевский в Германии // Новая Русь. — 1909. — № 330. — 1 декабря. — С. 5.

Moeller van den Biuck A. Zur Einfiihrung. Bemerkungen uber Dostojewski // F. M. Dostojewskis samtliche Werke… — 1 Abt. — Bd. 5. — Munchen-Leipzig, 1906. — S. XIV.

Moeller van den Bruck A. Dostojewski, der Nihilismus und die Revolution // F. M. Dostojewskis samtliche Werke… — Bd. 5. — 2. Aufl. — Munchen, 1921. — S. IX-X.

Strobl H. Dostojewski, Rufiland und die Revolution // Die Gegenwart. — Jg. 36. — 1907. — Bd. 71. — № 6. — S. 103.

Moeller van den Bruck A. Dostojewski, der Nihilismus und die Revolution. — S. XX.

Servaes F. Dostojewskis Roman vom revolutionaren Russland // Neue freie Presse (Wien). — 1906. — № 15083. — S. 31.

Там же. — С. 32-33.

Moeller van den Вruck A. Zur Einfuhrung… — S. XV.

Книга эта уже в 1903 г. была переведена на немецкий язык и имела в Германии широчайший резонанс (Mereschkowski D. S. Tolstoi und Dostojewski als Menchen und als Kiinstler. Kritische Wiirdigung ihres Lebens und Schaffens. — 2 Teile. — Deutsch von Carl von Giitschow. — Leipzig, 1903).

Mereschkowski D. Zur Einfiihrung // Dostojewski F. M. Politische Schriften. Samtliche Werke… — II Abt. — Bd. 13. — 1907. — S. X.

Bahr H., Mereschkowski D., Bierbaum O. J. Dostojewski: Drei Essais. — Muachen: R. Piper, 1914. — S. 1-4, 77, 87, 88 u. s. w.

История немецкой литературы. — Т. 4. — М., 1968. — С. 537.

Луначарский А. В. Собр. соч. — Т. 5. — М. 1965. — С. 413.

Sallwurk Е. von. Der Weg zum literarischen Expressionismus. — Langesalza, 1919. — S. 28.

Schreyer L. Der neue Mensch // Der Sturm. Halbmonatsschrift fur Kultur und die Kunste (Berlin). — Jg. 10. — 1919/1920. — № 2. — S. 18-19.

Mittenzwei W. Der Expressionismus. Aufbruch und Zusammenbruch einer Illusion // Menschheitsdammerung. Ein Dokument des Expressionismus. — Leipzig, o. J. — S. 9.

Edschmid K. Uber den Expressionismus in der Literatur und Diclitung. — Berlin, 1920, — S. 57.

Там же. — С. 56.

Sokel W. H. Der literarische Expressionismus. Der Expressionismus in der deutschen Literatur des zwanzigsten Iahrhunderts. — Munchen, 1959. — S. 188.

Edschmid R. Der neue Roman und Wassermann // Aktion (Berlin). — Jg. 10. — 1920. — № 3. — S. 131.

Thurneysen E. Dostojewski. — Munchen, 1921. — S. 6-7 (новое изд.: 1963).

Harden W. Worte zu diesem Hefte // Aktion. — Jg. 5. — 1915. — № 43-44. — S. 529.

Kersten K. Dostojewski nach seinen Briefen // Aktion. — Jg. 6. — 1916. — № 49-50. — S. 661.

Fehse W. Das hochste Gut dieser Erde // Zweig S. Spiegelungen seiner schopferischen Personlichkeit. — Wien, 1959. — S. 64.

Ich schneide die Zeit aus. Expressionismus und Politik in Franz Pfempferts "Aktion". 1911-1918. Dokumente / Hrsg. von P. Raabe. — Munchen, 1964. — S. 165.

Волчанецкий M. H. Экспрессионизм в немецкой литературе. — Пг., 1923. — С. 72.

Sokel W. H. Der literarische Expressionismus. — S. 190.

Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung / Hrsg. von P. Raabe. — Munchen, 1965. — S. 139.

Rubiner L. Der Dichter greift in die Politik // Aktion. — Jg. 2. — 1912. — № 23. — S. 715.

Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. — S. 207.

Dichtung und Dichter der Zeit. Eine Schilderung der deutschen Literatur der letzten Jahrzehnte von Albert Soergel. N. F. Im Banne des Expressionismus. — Leipzig, 1925. — S. 742.

О воздействии Достоевского на Верфеля — см.: Tukian М. Dostojewskij und Franz Werfel. — Bern, 1950; Pachmuss Т. Dostojewsky and F. Werfel // German Quarterly (Appleton). — 1963. — V. XXXVI, November. — № 4.

Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. — S. 207.

Lauer R. Eine Dostojewskij-Parodie von Ludwig Strauss // Zeitschrift fur slawische Philologie (Heidelberg). — 1953. — № XXII. — S. 12-39.

Soergel A., Hohoff C. Dichtung und Dichter der Zeit. — Band II. —Dusseldorf, 1963. — S. 42.

Muschg W. Von Trakl bis Brecht. Dichter des Expressionismus. — Munchen, 1961. — S. 53.

Sokel W. H. Der literarische Expressionismus. — S. 188.

Kampmann T. Dostojewski in Deutschland. — S. 151-152.

Луначарский А. В. Собр. соч. — Т. 5. — С. 415.

Aktion. — Jg. 6. — 1916. — № 9. — S. 303.

Soergel A., Hoholl C. Dichtung und Dichter der Zeit. — Bd. I. — Dusseldorf, 1961. — S. 122.

См., например, "Письма". — Т. II. — С. 190.

Natorp Р. Fjedor Dostojewskis Bedeutung fur die gegenwartige Kulturkrisis. — Jena, 1923. — S. 2.

Григорьев А. Л. Достоевский и зарубежная литература // Ученые записки Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена. — Т. 158. — 1958. — С. 16.

Philippe C. L. Lettres de jeunesse. — Paris, 1911. — P. 64.

Pintus К. Zur jungsten Dichtung // Expressionismus. Dokumente um eine literarische Bewegung / Hrsg. von P. Raabe. — Munchen, 1963. — S. 71.

Natorp P. Fjedor Dostojewskis Bedeutung fur die gegenwartige Kulturkrisis. — S. 3.

Notzel K. Einfuhrung in den russischen Roman. Versuch einer Deutung der russischen Geistigkeit und der russischen Formgebung. — Munchen, 1920. — S. 13.

Doblin A. Kleine Prosa. Die Zeitlupe / Hrsg. von W. Muschg. — Olten-reiburg in Breisgau, 1962. — S. 215.

Doblin A. Aufsatze zur Literatur / Hrsg. von W. Muschg. — Olten-Freiburg in Breisgau, 1963. — S. 368-369.

Doblin A. Kleine Prosa. — S. 215.

Doblin A. Aufsatze zur Literatur. — S. 369.

Doblin A. Goethe und Dostojewski // Ganymed. Jahrbuch fur Ktinste. — Jg. 3. — 1921. — S. 87 (цит. по кн.: Hausmann R. M. Alfred Doblin and Dostoevsky. Patterns of literary creation: Diss. Harvard Univ. / Cambridge, 1967. — P. 25).

Doblin A. Selbstportrat. 1927 // Alfred Doblin zum 70. Geburtstag / Hrsg. von Paul E. H. Luth. — Wiesbaden, 1948. — S. 133.

Doblin A. Aufsatze zur Literatur. — S. 368.

Doblin A. Goethe und Dostojewski. — S. 86, 93.

Воздействие Достоевского заметно сказалось в ранних произведениях Деблина, а также в его наиболее известном романе "Берлин, Александерплац" (1929). Об этом подробно сказано в кн.: Hausmann R. M. Alfred Doblin and Dostoevsky (см. выше).