Пьер Шоню - Во что я верую

6

Американский физик (род. в 1933 г.), лауреат Нобелевской премии в области физики.

Французский биохимик (1910–1976), лауреат Нобелевской премии в области медицины, автор философского труда «Случайность и необходимость» (1970).

Французский врач-педиатр (1882–1978).

Французский философ (1859–1941), лауреат Нобелевской премии, оставивший обширное наследие, в своей основной части неоднократно переводившееся и на русский язык. Оказал огромное воздействие на французскую и на всю мировую философскую мысль в целом, а в более широком смысле — на мировую культуру.

Французский врач и астролог (1503–1566). Его предсказания, собранные в «Астрологических центуриях», весьма популярны.

Согласно нумерации Псалтири, принятой в западной традиции, — 90-ый.

«Я мыслю» (лат). По-латыни приведенная выше мысль Декарта формулируется: Cogito ergo sum.

Венгерский политический деятель, романист, философ (1905–1983), писал на английском языке, прославился яростной критикой сталинизма и, шире, тоталитаризма (роман «Слепящая тьма» есть и в русском переводе).

Американский психолог (1878–1958).

Французский биолог (1895–1985).

Во французской школе счёт классов — обратный нашему.

Французский моралист (1613–1680).

Французский экономист и социолог (1875–1959).

Термин, который я позаимствовал у Эдгара Морена. Computo — это обращенность деятельности любого существа, любой живой клетки на созидание, сохранение, возмещение, выживание и воссоздание своего бытия. Computo — это субстракт cogito, a cogito — сознание computo.

Герой одноименной комедии Мольера.

Немецкий математик и астроном (1571–1630).

Датский астроном (1644–1710).

Французский астроном (1749–1827).

Историк естествознания и религии, родился в России, работал во Франции и в США (1892–1984).

Английский философ-материалист (1632–1704).

Французский философ-просветитель, соратник Дидро и д'Аламбера (1715–1780).

Французский врач, биолог, философ-материалист (1709–1751).

Руссо.

Французский математик и философ (1698–1759).

Австрийский физик (1844–1906).

Американский физик (1839–1903).

Немецкий физик (1858–1947).

Немецкий физик (1901–1976).

Здесь и теперь (лат.).

Пирожное, вкус которого вызывает поток воспоминаний у рассказчика в романе-эпопее Пруста «В поисках утраченного времени».

Английский физик (1831–1879).

«Концепция в психологии, утверждающая, что человеческий ум развивается из некоего исходного состояния исключительно путем опыта благодаря процессу ассоциации между идеями». (Dictionnaire de psychologiе, P., P.U.F., 1991, ρ.60.)

См. стр. 27.

Французский врач, путешественник, археолог, писатель, друг Дебюсси (1878–1919).

Мифологические близнецы, вероятно — сыновья Зевса от Леды, покровители воинов и мореплавателей.

Французский маршал Базен во время франко-прусской войны 1870-71 годов без боя сдал крепость Мец.

Вильгельм i, германский император с 1871 года, когда Эльзас и Лотарингия отошли к Германии.

Предводитель галлов, боролся против римлян, погиб у них в плену (в 46 году до н. э.).

Германского императора Вильгельма i.

Прославленная французская драматическая актриса (1844–1923).

Пять миллиардов золотых франков контрибуции, которую побежденной Франции пришлось выплатить Пруссии. Сара Бернар, приглашенная в Берлин, на вопрос, какой гонорар она желает получить за свои гастроли, ответила: «пять миллиардов».

Слова, которые Гете якобы произнес прежде, чем испустить дух.

Французский философ и писатель (род. в 1930 году).

Буквально — иерофании. Этот термин ввел в научный оборот Мирча Элиаде. «Иерофания… — священноявление. Элиаде выбирает более широкий термин (чем «теофания» — богоявление), чтобы обозначить не только явление Бога или результат его вмешательства, но и следы участия любой сверхъестественной силы, пусть даже не иерсонифицированной. У него есть работа, специально посвященная иерофаниям». (См. Мирча Элиаде — Космос и история Избранные работы М., «Прогресс». 1987. с. 2S2.)

Французский историк, выдающийся стилист (1798–1874).

Здесь и теперь (лат.).

Известно, что зародыш в ходе первых месяцев повторяет все формы, появившиеся в холе эволюции живых существ.

Французский священник, философ и палеонтолог (1881–1955).

Итальянский философ, последователь Аристотеля, отрицал бессмертие души, а также чудеса (1462–1525). — Арабский философ-материалист (1126–1198), работавший в Испании и в Марокко. Его сторонники именуются аверроистами.

Французский историк первобытного общества (1788–1868).

«И увидел Бог свет, что он хорош», «И увидел Бог всё, что он создал, и вот, хорошо весьма».

Мужчина и женщина (др. — евр.).

Американский биолог (1866–1945).

Английский биолог и философ (1887–1975).

Эта фамилия (huxley) иногда транскрибируется как «Гексли». Иначе — квантованного времени.

Бельгийский химик русского происхождения (р. в 1917 г.). Нобелевская премия за 1977 г.

Классической физики однородного движения в считающемся вечным мире.

Французский ученый (р. в 1920 г.). Нобелевская премия в области медицины (1965 г.).

Всё реже употребляемое обозначение синантропов и питекантропов.

Второе «я», двойник, подобие (лат).

Вещь (лат.).

Французское слово rйve обозначает и «мечту», и «сновидение».

Французский философ и социолог (род. в 1921 г.).

См. сноску 49

Библия.

От противного (лат.).

Испанский философ (1883–1955).

Иероглифы запечатлевают память о действиях царей и деяниях богов; настоящая практическая письменность — это алфавитная, бывшая в ходу у финикийских купцов и персидских управляющих Ахеменидского царства. Она предполагает, что материал, на котором пишут, — легкий и гибкий.

Язык информатики.

То есть Закон Моисеев.

Автор не принимает в расчет Юго-Восточную Азию.

Повторный комментарий, комментарий к комментарию (лат.).

Под этим именем известен Георг Иоахим фон Лаухен, немецкий астроном (1514–1576).

Французский физик (1588–1648), монах, член ордена минимов (откуда игра слов в тексте).