Электра - Дженнифер Сэйнт

Благодарю всех в Wildfire и Flatiron за веру, поддержку и неустанный труд. Издаваться у вас – большая честь! Отдельное спасибо Алексу Кларку, Элле Гордон и Серене Артур.

Громадное спасибо Джоанн О’Нил и Микаэле Алькайно – художницам, создававшим обложки моих книг, ведь это самые настоящие произведения искусства. Восхищаюсь вашим талантом.

Я была просто ошеломлена энергией и рвением специалистов по рекламе и маркетингу, работавших еще с “Ариадной”. Спасибо огромное Амелии Посанце, Кейтлин Рейнор, Люси Шарп и Вики Беддоу – благодаря вам выпускать роман в свет во время пандемии было так увлекательно!

Благодарю сотрудников отдела авторских прав, а также моих издателей, переводчиков и читателей во всем мире. Изумительно и прямо-таки невероятно, что мои книги переводят и читают во многих странах, которые я надеюсь посетить в будущем и увидеть все своими глазами.

Книготорговцы, книжные блогеры, обозреватели и читатели, пропагандировавшие мой роман, проделали нечто невероятное. Спасибо большое-пребольшое всем и каждому, ваш энтузиазм и поддержка попросту незаменимы. Отдельно упомяну Дэна Бассетта, ни одного покупателя, по-моему, не выпустившего из магазина без экземпляра. Спасибо, Дэн! Признательна и магазину Waterstones в Лидсе, который особо дорог сердцу: так приятно было зайти и увидеть мою книгу в вашей витрине и на полках – спасибо за радушие.

Безмерно признательна и онлайн-сообществу любителей античности – авторам виртуозных подкастов: Лив Альберт (Let’s Talk About Myths, Baby) и Генн Макменеми и Дженни Уильямсон (Ancient History Fangirl). Во время локдаунов я прослушала множество серий, запершись в кухне с бокалом вина и пазлом после нелегкого дня попеременной работы над романом и удаленного преподавания, и благодаря вам вдохновлялась, просвещалась и развлекалась вовсю. А приглашение на обе программы в качестве гостя и вовсе стало для меня ярчайшим выходом в свет!

Сообщество писателей-дебютантов 2021 года подобралось просто изумительное, и я весьма признательна его создательнице Кейт Сойер и всем авторам-участникам – за неизменную поддержку. Спасибо тебе, Элоди Харпер, за дружбу и наши совместные мероприятия – было так весело!

А лучшим подспорьем в это престранное время стало наше сообщество писательниц-северянок. Би Баркер Хортон и Стеф Помфрет! Йога и переписка, комедии и звонки в зуме, а также группа поддержки – все это было просто блистательно, и я жду не дождусь, когда весь мир узнает, как сказочно вы обе талантливы.

Джо Марикан, звездный фотограф и друг, спасибо, что помогал мне с сайтом и не только распивал вместе со мной шампанское и джин, но и разделял многочисленные передряги удаленного обучения.

Благодарю всех моих родных, милых племянников и особенно племянницу! Эван, Люк, Томас, Оуэн, Тиа – спасибо вам и за волнение, и за любопытство, и за вашу гениальность. Спасибо, Салли, Гэбриэл, Кэтрин, Алан, Люси, Тим, Джемма, Стив и Линн, за все-все.

А что касается моих родителей, Тома и Анжелы, то здесь безграничную мою любовь и благодарность не выразить словами.

Алекс, Тед и Джозеф, с вами посильно все, и я всегда писала и пишу для вас.

Перевод с древнегреческого Ф. Зелинского.